- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
摘要
语言景观对外籍人士的友好程度是反映城市国际化程度的一个重要方面。青岛市
是中国东部沿海重要城市之一,每年接纳大量外籍人士,其中一个重要人群就是留学
生,留学生对青岛市语言景观的跨文化适应程度无疑是窥探和改善青岛市国际化建设
的重要视角。然而对国内外语言景观相关研究进行梳理后发现,现存文献中从留学生
跨文化适应角度进行特定城市的语言景观研究几乎没有。因此,论文首先探索了语言
景观与跨文化适应结合研究的可行性,采用知网的计量可视化分析进行了跨学科角度
的分析,认为两者存在重合学科,具有结合的可行性。然后结合两学科中的权威理论,
语言景观理论中的SPEAKING模型理论和跨文化适应中Kim 的交际与跨文化适应整合
理论,从相关性角度进一步阐释两学科结合研究的契合情况,进而拟定了田野调查和
问卷调查中的基本内容。
田野调查从交通、商业区、景区、医院和高校校园等留学生生活中密切接触的五
大空间收集样本,然后对五大空间的样本进行了语言种类分布、标牌类型分布、优势
语言、语码转换模式、翻译规范性等方面的分析,而且对其中的汉语语言形式特征和
文化内涵作了细致分析,与此同时也简单预测了青岛市语言景观对留学生跨文化适应
的影响。问卷调查通过 “问卷星”网上平台对青岛三所高校的来华留学生进行了调查,
188 SPSS
共收集到 份有效问卷,然后借助 对收集的问卷进行了统计分析。而后就田野
调查和问卷调查结果作出进一步推测,对8位留学生进行了访谈。论文综合田野调查、
问卷调查和访谈的结果后得出如下结论和建议。从影响来青留学生跨文化适应的外部
环境因素来看,青岛市语言景观存在多处需要改进的地方,建议青岛的国际建设进程
中增加语言景观的语种和翻译内容、增强规范性、提高地域文化和多元文化的展现力
度。从影响来青留学生跨文化适应的个人内部因素分析发现:留学生希望利用语言景
观学习汉语,认为不同的标牌在汉语学习中的优势不同,而且语言景观总体上最有利
于促进中级汉语教学、汉语词汇的学习和社交文化的了解;因此建议高校、对外汉语
教师和留学生三方共同努力,以便有效利用语言景观增强来华留学生的汉语和地域文
化的掌握程度。
关键词:语言景观;跨文化适应;留学生;青岛
Abstract
Towhat extent Linguisticlandscape isfriendly toforeignpeople,thisisan important
aspectreflectingtheextent ofinternationalization ofacity.Qingdaoisoneofthese
important citieson China’seast coast,acceptingalargepopulation offoreign visitorsamong
which international studentsarean important group.Thus,it isimportanttoimprove
Qingdao’sinternationaldevelopment viainternational students’cross-cultural adaptation to
Qingdao’slinguisticlandscape.However,after areview ofexistingrelevant literature,itwas
foundthatvery fewhad studiedthelinguisticlandscape ofacertain city from theperspective
ofcross-cultural adaptation ofinternational studentswhoarein China.Therefore,thisstudy
usedCNKI analysistoanalyzecross-cultural adaptation andlinguisticlandscape andfound
an overlap intheirbackground subjects.Thissupportedthefeasibility ofthecombiningthese
two subjectsfrom an interdisciplinary
您可能关注的文档
- 标准动车组项目进度管理研究.pdf
- 初中生英语文化意识的培养研究-教师认知视角.pdf
- 初中英语教师整合技术的学科教学知识(TPACK)研究:城乡差异视角.pdf
- 初中英语阅读元认知策略实证研究.pdf
- 初中语文古诗词主题教学研究.pdf
- 大型火力发电厂安装阶段影响机组运行的质量控制措施研究.pdf
- 独立学院汉语国际教育本科专业建设研究 ——以青岛理工大学琴岛学院为例.pdf
- 对外汉语初级综合课中的语块教学实践.pdf
- 对外汉语主题式教学案例分析与教学设计 ——以美国伍德斯托克小学零基础汉语文化课堂为例.pdf
- 多模态视域下儿童绘本的英汉翻译策略研究 ——以《奇先生妙小姐》系列绘本为例.pdf
- 历史文化街区改造项目风险管理研究.pdf
- 利用乡土地理课程资源培养学生的区域认知素养.pdf
- 面向柬埔寨汉语学习者的中国茶文化传播课程设计研究 ——以柬埔寨皇家科学院孔子学院本部学生为例.pdf
- 面向留学生的中国传统节日文化教学设计 ——以端午节为例.pdf
- 明清传教士汉语学习对汉语教学的启示 ——以艾儒略为例.pdf
- 青岛市中考语文现代文阅读试题研究.pdf
- 社会情感学习(SEL)独立课程是否有效 ——一项针对我国城区小学生的个案研究.pdf
- 时间副词在对外汉语教学中的语用意义分析及教学设计.pdf
- 体演教学法视域下汉语礼貌用语研究与教学设计.pdf
- 小学STEM课程校本推进的个案研究.pdf
文档评论(0)