高三语文一轮专题复习课件：专题九第二讲翻译.docx

扩步糸统调音 考点三部曲 T甌第 T甌第9章扩步糸统调音 T甌第 T甌第9章扩步糸统调音 以考点为本，解读高考，知能提升步步高 文言文翻译命题指数☆☆☆☆☆ 文言翻译是高考考查的重点，历年高考语 文，对这一考点都作了考查； 命题分析文言翻译是对文言文内容的综合考查，是每 套试题命题的必考项目，且难度和分值较 高。 命题分析 第9 第9章扩步糸统调音 ii* ii* 第9 第9章扩步糸统调音 ii* ii* I【第一步自主领悟考点】I 一、考点要求 理解并翻译文中的句子。 理解文中的句子，就是根据语境读懂、领会某一个句 子的意思；能从思想内容、表达效果、语气等方面对这个 句子作深入分析。 翻译句子，就是把句子译成合乎现代汉语语法规范、 合乎逻辑的白话文，要通顺、规范、简捷、明白、生动。 fem T甌第 T甌第9章扩步糸统调音 第9 第9章扩步糸统调音 二、命题规律 在第I卷中找出2至3个句子，准确翻译句子的意思。 给出一小段百字左右的文字，准确翻译整段或其中几个 句子的意思。 其中，为减少高考中学生的阅读量，高考往往采用第 一种形式考查。  三、考点解读一一从教材说起 文言文翻译对理解文言文来说是一项系统工程, 它涉及文言实词、虚词.句式、文学文化常识等多方面的知识。从阅卷采分角度而言，考生翻译时务 必关注“实词” “虚词”四大关 必关注“实词” “虚词” 四大关 键点。 关键点（_ ） ^^////〃//////〃//〃//////////////〃/////////// 这些实词一般指一词多义、词类活用、古今异义、 通假字等。 //////^钱栽材么％ :讎 :讎第9章扩步糸统调音 :讎 :讎第9章扩步糸统调音 1.把下面的句子翻译成现代汉语。 旦日不可不蚤自来谢项王。(《鸿门宴》) 译文： 遂命酒，使快弹数曲。(《琵琶行并序》) 译文： 第9 第9章扩步糸统调音 ii* ii* 第9 第9章扩步糸统调音 何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。 (《孔雀东南飞》) 译文： 臣密今年四十有四，祖母今年九十有六。 (《陈情表》) 译文： 参考答案：⑴明天不能不早些亲自来向项王道歉。（本 句有两个关键实词是采分点，一是通假字“蚤”通 “早”；一是“谢”的意义用法。“谢”是个多义词。 它有“道歉”义，如“谢罪”；它有告诫义，如“多 谢后世人”；它有“辞别”义，如“谢家来贵门”等 ? ? 等。在这里是“道歉”的意思。）  于是命人重新摆酒，让琵琶女畅快地再弹几支曲子。 (本句有两个关键实词采分点，就是对“酒” “快”二 字的翻译。“酒”是名词，在这里作动词，可译为“摆 酒”；“快”是形容词，在这里有使动的意思，可译为 酒”； “快”是形容词，在这里有使动的意思，可译为 “使……畅快”。) :讎 :讎第9章扩步糸统调音 :讎 :讎第9章扩步糸统调音 你见识怎么这么少！这个媳妇对人没有礼节，一 举一动自作主张。(本句有两个关键实词采分点，都 涉及古今异义问题。一是“区区”，此指见识少； 今义为“数量很少，事物不重要”。一是“自由”， 此指自作主张；今义为“不受约束限制”。) 第9 第9章扩步糸统调音 第9 第9章扩步糸统调音 我李密今年四十四岁，祖母今年九十六岁。(本 句表面看难度不大，都是大白话，但如果对两个“有” 字理解不到位，就可能翻译不准确。两个“有”字都 ftydu,通“又”，因此，两个“有”字是重要的采 分点。) 关键点（二）虚词 ///////////////////////////////////////////// 主要是翻译准确重点虚词的用法；根据上下文和 相关实词意义进行推断。 么it钱毅材么％ 2.把下面的句子译成现代汉语。 樊哙侧其盾以撞。(《鸿门宴》) 译文： 州司临门，急于星火。(《陈情表》) 译文： 因求假暂归。(《孔雀东南飞》) 译文： 惑而不从师，其为惑也，终不解矣。(《师说》) 译文：  参考答案：（ 参考答案：（1）樊哙侧过盾牌来撞去。 （本句中的关键为 虚词“以”。有些文言词兼有实词和虚词的双重性质，根 据上下文的语境，只有推断出其词性，才能把句子译准确。 如“今如此以百骑走，匈奴追射我立尽”，本句意为“李 广根据敌我双方形势，认为此时如果带领一百骑仓皇而逃 的话，必致匈奴大军追杀而全体覆没”，故句中的“以” 为实词，作“率领、带领”讲，而所要翻译的句子中“以” 为连词，表目的, 用来”。） ⑵州官登门督促，比流星坠落还要急迫。（本句中 的关键为虚词“于”。“于”字有多种理解，如 的关键为虚词“于”。 “于”字有多种理解，如 介词，在”、介词，比”、“介词，到”等。 可用代入法，代入句子，就本题来说，只有将“介 词，比”代入才通顺。） 第9 第9章扩步糸统调音 ii* ii*