工尺谱概论 (25)服装艺术造型设计.pdf

移调记谱是琵琶工尺谱中存在的一个较普遍的现象。在琵琶常用的四调中，正调（即小工调） 占有着绝对优势的地位。因此，采用移调记谱的乐曲均是将别调乐曲记为小工调。这于演奏者而言， 具有便于记忆的优点，但另一方面，却为乐曲的调性明确带来一些问题。 琵琶谱中采用移调记谱的乐曲主要有《李氏谱》中的《霓裳曲》、《陈隋古音》和《浔阳琵琶》， 以及《养正轩琵琶谱》中的《夕阳箫鼓》，《瀛州古调》中的《月儿高》等。对《霓裳曲》和《陈隋 古音》的用调，《李氏谱》在“凡例”中有明确的解释： “古法正调外，如《陈隋》、《霓裳》两曲，俱用商音尺调，弹者颇难记忆，兹皆谱作正调弹法， 以免错杂。” 《李氏谱》中的正调即小工调，其调高为D ，尺调调高则为C ，二者相差一个大二度。它们所用 谱字与调高、宫音之间的关系如下：（见下表） 谱字 上 尺 工 凡 六 五 乙 调高 小工 d1 e1 #f1 g1 a1 b1 #c2 上＝宫＝ 调 宫 商 角 和 徵 羽 变 D d1 e1 #f1 g1 a1 b1 c2 乙＝宫＝ 尺调 商 角 中 徵 羽 变 宫 C 正宫 d1 e1 #f1 g1 a1 b1 c2 凡＝宫＝ 调 徵 羽 变 宫 商 角 和 G # 可以看到，两个调之间只差一个谱字，即“乙”字，在小工调中，“乙”字的音高为 c，但在尺 调中，乙字是宫音，因此，它的音高应为c，如果改用小工调记谱的话，c 音就成为小工调的闰音， b 从音乐上看，虽然这首乐曲用小工调记谱，但如果译为小工调，则会出现大量的“fa ”和“si ”，对 于旋律的通畅进行及调性的明确并无益处。因此，采用移调记谱的乐曲在译谱时，应将其译为原调。