语言学书目答问.docxVIP

For personal use only in study and research; not for commercial use 螇汉语语言书目答问 芄廖序东 蚁 英国哲学家培根（ Francis Bacon， 156l — 1626）说：“有些书可供一尝，有些书可以 吞下，有不多的几部书则应当咀嚼消化。这就是说，有些书只要读读他们底一部分就够了， 有些书可以全读，但不必过于细心地读； 还有不多的几部书则应当全读，勤读，而且用心地 读。”（见《培根论说文集》（ Essays， 1957）中“论学问”一节，水天同译 ,商务 1993 年 重版。） 蒀一、 语言和语言学 袆语言学是以人类语言为研究对象的学科。 它的任务是研究语言的功能、 结构和历史发展，以及其他和语言有关的问题。 螃 语言学有广义、狭义之分。狭义的语言学专指 19 世纪以来的语义研究和语言理论； 广义的语言学则包括以研究古代文献和书面语为主的语文学。 蒁 语言学又有具体语言学和普通语言学之分。具体语言学以某种具体语言为研究对象， 如汉语语言学， 英语语言学。 普通语言学以多种语言为研究对象， 研究语言的一般性质和共同规律，也称理论语言学。 薂 （一）语言 论述语言的性质、起源和发展。 芈 语言 濮之珍著。上海新知识出版社 1956 年 12 月初版。 蒇 语言是社会现象 [ 苏 ]加尔金娜·菲多鲁克著。哈尔滨外国语专科学校编译室译。时代出 版社 1956 年 6 月初版。 膂 语言的内部发展规律 [ 苏 ]兹维金采夫著。清河译。时代出版社 1955 年 6 月初版。 荿（二）语言学通论 对语言学所涉及的各个方面作系统的论述。 莇普通语言学教程  [ 瑞士 ]费尔迪南·德·索绪尔（  1857— 1913）著，高名凯根据法文原本 译，岑麒祥、叶蜚声校注。商务印书馆 1980 年 11 月初版本， 1985 年 2 月第 3 次印本。译本有岑麒祥所作 《前言》。 著者晚年在日内瓦大学三次讲授普通语言学， 逝世后他的学生巴 利（Charles Balley ）和薛施蔼（ Albert Sechehaye）根据同学们的笔记和遗留的手稿整理成为 本书，1916 年在巴黎洛桑出版。 索绪尔认为（ 1）语言现象应分为言语 （ Parole）和语言（ Langue） 两部分，语言学因而可分为语言的语言学和言语的语言学。（ 2）语言有内部要素和外部要 素，因之语言学又可分为内部语言学和外部语言学。（ 3）语言是一种符号系统，符号是能 指（ Signitiant ）和所指 （ Signitie ）的对立统一体。语言符号有两个特性：一、符号的任意 性，二、符号的线条性。（ 4）语言学有共时语言学和历时语言学之分。 （ 5）在语言的机 构中，各要素形成组合关系（ rapports syntagma- tiques ）和聚合关系（ rapports as sociatifs）。 索绪尔的语言理论奠定了现代语言学的基础， 他是现代语言学的奠基者， 也是结构主义语言 学的创始人。参看高名凯《德·索绪尔和他的 普通语言学教程 》。 袆 语言论——言语研究导论 [ 美 ] 爱德华·萨丕尔（ 1884— 1939）著，出版于 1921 年，把语 言研究同人类心理、社会和文化联系在一起。陆卓元译，陆志韦校订，商务印书馆 1964 年 2 月初版， 1985 年 2 月重排本。萨丕尔和布龙菲尔德是美国结构主义语言学的主要代表。 他们的《语言论》为美国结构主义语言学的奠基之作。 袂 语言论 [美 ]布龙菲尔德 （ 1887— 1949）著，出版于 1933 年。袁家骅、 赵世开、 甘世福译，钱晋华校。商务印书馆 1980 年 4 月初版， 1985 年第 2 次印本。布龙菲尔德认为（ 1）人类语言是由刺激和反应构成的言语行为。（ 2）语言形式有粘附形式（ bound form ）和自由形 式（ free form ）之分。（ 3）复合的语言形式采取直接成分分析法分析，即按层次区分它的 组成部分。 （4）语言形式的切分和归类根据分布及替代。参看赵世开 《布龙菲尔德》 ，《国外语言学》 1980 年第 2 期。 蒀 语言分析纲要 [美 ]B. 布洛赫、 G． L.特雷杰著。出版于 1965 年 6 月初版。此书可作为了解布龙菲尔德学说的入门书。  1942 年。赵世开译。商务印书馆 蝿 现代语言学教程 [ 美 ]霍凯特（ 1916— ）著。出版于 1958 年，是美国结构语言学的集 大成的理论著作，总结了美国结构语言学三十多年的发展成果。索振羽、叶蜚声译。北京大学出版社 1986 年 10 月初版。 芆语言学概论  [英 ]L.R. 帕默尔著，出版于  1936 年。李荣、王菊泉、周焕常