Leap Year《闰年（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

早呀 先生们 脚放下Morning, gentlemen. Feet.达文波特合作公hearts;寓hearts;购hearts;房hearts;hearts;申请表申请人姓名: Anna Brady真高兴见到你So happy youre here.这是第三套房hearts;子 没有买hearts;hearts;家This is the third open house and not one bite.嗯...Well...别担心Dont worry.包在我身上I have everything under control.Anna 你是一位房hearts;地hearts;产hearts;经纪人?Anna, you are a realtor?我是布景师 负责把布置好的公hearts;寓hearts;交给房hearts;地hearts;产hearts;经纪人Im a stager. I stage apartments for realtors.再普通的空间都能被我布置得独具韵味I transform ordinary spaces into something special.我也总能做出令大多数人满意的设计Most people dont know what it is they want until I show it to them,因此 很多公hearts;司hearts;都需要我的帮助and so many places need my help.当然 贵公hearts;司hearts;是不在其列的Not the Davenport, of course.这款刚刚好Its just a very fine line between elegant and dowdy.不过我想 是不是可以拉高点I just think maybe a quarter-inch higher.加一点点也行? 帮我修一下吧Plus an eighth of an inch? Well get it right.我看你是故意的 少来这一套You did that on purpose. Knock it off.我想你也知道As Im sure youre aware,达文波特的房hearts;子隶属高端 为数有限apartments at the Davenport dont come up very often,想要入住的人不计其数 你有什么理由让我们选择你呢?and we have more than our share of applicants. So, why you?我从不小就生活在波士顿I have lived in Boston my entire life,但一直都梦想能来这里生活and I have always dreamed of living here.而且幸运的是 我找到了志同道合的伴侣And thankfully, I have found somebody who shares that dream,我敢保证and I can assure you that 无论你们怎样挑剔 you will not find two people more in sync我们都有最符合你们口味的with your exceptionally high standards and,最优条件if I may be so bold, your taste.好的 感谢你的参与Thank you.哇! 运气好的话 就能拿到订单了Wow! With a bit of luck, we might get some offers.得了 CharlieCome on, Charlie.你明知道这和运气无关 重在准备You know its not about luck. Its about preparation.放进烤箱 定时半小时 再打开它Put these in the oven half an hour before you open到午餐前 应该会有5份订单下来and youll have five offers before noon.幸运靠边站No luck needed.来 跟着我说 三间卧室Okay, say it with me. Three bedrooms.三间卧室Three bedrooms.- 门卫 - 门卫- Concierge. - Concierge.全套设备的健身房hearts;和游泳池 天呐!Full gym and swimming po