Dirty Pretty Things《美丽坏东西（2002）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Ryanair final call for passenger Wilton,瑞安内尔最后一次呼叫1014班机travelling to Brussels, Charleroi, on flight FR 1014.由威尔顿往布鲁塞尔的旅客查勒华Please proceed immediately to departure gate 6,请该旅客即刻前往六号hearts;口登机where this flight is now closing.登机口即将关闭Do you want a car? L10, theatre land?您要车吗？10块钱， 戏院区？Car? London?要出租车吧？去伦敦?You want a taxi?您要出租车吗？Buckingham Palace.白金汉宫No-one.没人Would you like a car, sir?先生，您要车吗？Are you from Sajit?你是从沙吉特来的？Im not here to meet you in particular,我不是来这专门接你的人but I am here to rescue those let down by the system.不过我是来这拯救那些没等到接机人的人OK, lets go. Im over there.好吧，走吧 我的车在那儿Hey, Okwe, how are you, man?嘿，奥克维，你过得如何，伙计？Whos next? 29.下一个是谁？ 29Hey, my turn now.嘿，现在该轮到我Lets me go.我去了Hey!嘿！Your name is now Mohammed. Thank you, Okwe.你现在的名字是默罕穆德 谢谢，奥克维Hurry up now, man. Come quick, quick, quick, quick.快点，伙计 快点过来，快，快，快Quick, now.快点That bitch!那个婊hearts;子hearts;！This shit dustbin city.这个垃圾城市So... What, Okwe?那…该怎么办，奥克维?Amoxycillin.羟氨苄青霉素You get that in Boots all right, or not?你从布茨那里弄来的，是不是？From a doctor. Youre a doctor.从一个医生那 你就是个医生Im a driver.我是个司机Look, they say youre a doctor, right?听着，他们说你是个医生，对不？You get me something now.你现在给我弄点药来I cant piss fire another day, man.要不我隔天就不能撒尿了，伙计Im a driver.我是个司机Its for my wifes sake. You know what I mean?看在我老婆的份上 你懂我意思吧？OK... So, Ill get you all the jobs in south London.好吧…那么，我帮你在伦敦南部找几份工作OK, Ill see what I can do.好吧，我看看我能干点啥Let me kiss you, Okwe.我要亲你，奥克维Maybe in return you can get some soap.那可能你亲到的是肥皂水Early is as bad as late, Okwe.早来跟晚来一样不利，奥克维Hello, Front Desk.你好，总台No, Im afraid the kitchen is closed from midnight.不，厨房hearts;恐怕从午夜起就关了Im sorry.我很抱歉Goodnight, madam.晚安，夫人Senay, perhaps today I can cook you lunch?香奈，也许今天我可以给你烧中饭?No, Okwe.不用了，奥克维So, its true what they say? What is true?那么说来，他们说的是真的了？ 什么是真的？They say you and the Turkish girl are nesting like birds.他们说你跟那个土耳其女孩像鸟儿一样窝在一个窝里I rent her couch.我租了她的长椅In the morning, when shes workin