Dark Light《暗夜凶光（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

艾米丽 你在这里吗？Emily, are you in here?艾米丽 艾米丽Emily! Emily!艾米丽 你在这里吗？Emily, are you in here?爸爸Daddy.不 妈妈No, Mommy!你对我的女儿做了什么？What have you done with my daughter?片名：暗夜凶光来吧 亲爱的Come on, sweetie.来吧 亲爱的Come on, sweetie.进来看看你的新家Come on in and see your new home.这比照片里看起来要大得多Its a lot bigger than it looks in the pictures.这是我长大的地方This is where I grew up.那是什么？Whats that?哦那是升降梯 就像电梯一样Oh. Thats a lift. Its like an elevator.那是给外婆用的We had it put in for Grandma.可以帮助她上下楼梯It helped her get up and down the stairs.它还能用吗？Does it still work?不 应该坏掉了No, I dont think so.那是谁？Whos that?那是外婆Thats Grandma.-这是你吗 妈妈？-是的- Is that you, Mommy? - Yeah.那是在遇见你hearts;爸hearts;爸之前That was right before I met your dad.来吧Come on.这是我小时候的房hearts;间This is the room I had when I was a little girl.我喜欢这里I like it.爸爸会和我们一起住吗？Is Daddy gonna come live with us?不 亲爱的No, sweetie.但是这个周末他会来看你的 好吗？But hes gonna come visit you this weekend. Okay?好的Okay.听着 我知道过去的一年对你来说很艰难Listen, I know this past year has been really hard for you.但这是一个新的开始But its a new chapter现在一切都会好起来的 好吗？and everything is going to be better now. Okay?好的Okay.-你相信我吗？-我相信你 妈妈- You trust me? - I trust you, Mom.好的 很好Okay, good.好你先呆在这里好吗？我会回来的All right, you stay here, okay? Ill be back.好的Okay.哦Oh...嘿安妮 你好吗？Hey, Annie, how are you doing?警官 为什么叫我来这里？Sheriff, why am I here?因为你女儿失踪了Because your daughters missing.是啊 所以我应该回家去找她Yeah, so I should be back home trying to find her.你为什么不帮我？Why arent you helping me?因为你的前夫保罗似乎认为Because your ex-husband, Paul, seems to think that你可能想要伤害她或杀死她you might have tried to hurt or kill her.你一定是疯了You must be out of your mind.我永远不会伤害我的孩子I would never hurt my child.你前夫也是这么想的Thats what your ex-husband thought too,直到你对他开了一枪right up until you shot him.-爸爸 -嘿- Daddy! - Hey.你好吗？嗯？Hows my little girl? Hmm?我好想你 爸爸I missed you, Daddy.哦我也想你 亲爱的Oh, I missed you, too, sweetie.看我给你买hearts;hearts;了什么Here. Look what I bought you.谢谢Thank you.是啊 你现在是一个农场女孩