More Than Honey《采得百花成蜜后（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

My great-grandfather and my grandfather kept bees,我曾祖父和我祖父养蜜蜂and my father had bees,too.我父亲也有蜜蜂I wasnt that interested,I didnt like being stung.我没那么感兴趣,我不喜欢被蛰But when my father got on in years,he said,但当我父亲长大成人后,他说if you dont start getting interested in the bees,Ill just sell them.“如果你对蜜蜂不感兴趣,我就把它们卖hearts;hearts;掉.”That really got to me.l thought,我真的很感动.我想if my father and grandfather can put up with bee stings,so can I.“如果我的父亲和祖父能忍hearts;受蜜蜂的叮咬,我也能Im no sissy!我不是娘娘腔！”The bees fed our family.蜜蜂养活了我们一家They were a part of my grandfathers cannery.它们是我祖父罐头厂的一部分They pollinated the raspberries,他们给树莓授粉pears and apricots and his orchards梨子、杏子和他的果园and also the cucumbers.还有黄瓜I loved my grandfather for all the animals he had,我爱我祖父所有的动物horses,dogs,birds,even a roebuck.马,狗,鸟,甚至一只雄鹿But what he loved most were his bees.但他最爱的是他的蜜蜂He had 150 bee colonies.他有150个蜂群He even built a special house for them.他甚至为他们建造了一座特别的房hearts;子Lying in the grass in his garden,躺在花hearts;园hearts;里的草地上I could hear the bees buzzing.我能听到蜜蜂嗡嗡叫But I didnt know that I was但我不知道我是watching the flowers having sex.看着花儿做hearts;爱hearts;The plants,my grandfather explained,那些植物,我祖父解释说are rooted to the ground.扎根在地上They cant run across the field and hug each other.他们不能跑过田野拥抱对方But they cant have children on their own.但他们不能自己生孩子What they need is a messenger of love,a bee.他们需要的是爱的使者,蜜蜂To attract a bee,the plants produce sweet nectar.为了吸引蜜蜂,这些植物产生甜蜜The bee drinks from one flower and flies to the next,蜜蜂从一朵花喝到另一朵花taking along male pollen on its fur.在它的皮毛上带着雄性花粉So,while looking for food,所以,在找食物的时候it pollinates plant after plant.它为一株又一株植物授粉And each plant starts to bear fruit.每株植物都开始结果实My grandfather was a patriarch我祖父是个族长of gardens and bees,people and machines.花hearts;园hearts;和蜜蜂,人和机器He was fascinated by how everything interacted.他着迷于一切事物之间的相互作用But the bees are in trouble,now.但是蜜蜂现在有麻烦了A few years ago they started dying.几年前他们开始死亡Not just our bees.不仅仅是我们的