Millions《百万小宝贝（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

一个法国人说 再见法郎BOY: The French have said au revoir to the franc.这个德国人说 再见马克The Germans have said Auf Wiedersehento the Deutsche Mark.葡萄牙人说 whatever to their thing（别管他们了）.And the Portuguese have said...whatever to their thing.快走!Go!现在是该我们说了 Sterling再见了.Now its our turn to say good-bye to sterling.今年圣诞我们要去欧洲.This Christmas, we are going to get the euro.再见老英镑.Good-bye, old pounds.每个人说我们会想念你们.Everyone says were going to miss you.- 走! - 再快点! 再快点!Faster! Faster! Come on!- 嘿，赶快! - 再快点!Faster! Go!我看不见! 你在哪儿?I cant see you!Where are you?这边!Im over here.沿这边是主街道.This is the main drag along here.那边是波特兰.Thats Portland.Bisecting that at right angles is Lundy on that side.对直分开,那边是Lundy.On this side is Fastnet.那边是Fastnet. 你有什么?Whats yours?Cromarty.Cromarty.Cromarty和German海湾.Cromarty and German Bight.Cul de sacs.这边.Cul de sac, over there.- 我过来了. - 赶快! 赶快, 戴明!( indistinct shouting )有辆火车过来了!Keep pedaling! Come on!继续蹬. 赶快!再快点!- 我赢了! - 赶快!Beat ya!我要叫它意外的好运气.( chattering )- 那是什么意思? - 我不知道.- 总之，这是20号hearts;. - 楼上!Upstairs!- 这是我的房hearts;间. - 也是我的.This is my room.And mine.去弄个你自己的.Get your own room.( rapid hammering )( shouting )( hammering )Whoa.( laughing )Whoa, look at that.Whoa.圣徒安妮是房hearts;屋拆迁的守护神.The patron saint of house removals is Saint Anne.- 你知道吗? - 不，我不知道，不.Did you know that?No, I didnt know that, no.很明显，她生活在废墟中.Yeah, she livedin the desert, obviously,当她想移hearts;动hearts;房hearts;子，and when she wanted to move house, angels came天使们就会来，抬起房hearts;子带到意大利去。picked up her house and took it to Italy.Handy.Handy.MAN: What about these two?她是我们的女士的母亲.She was our Ladys mother.你正在做什么，Domian?What you on about, Damian?圣徒安妮，我有张图片.Saint Anne-- Ive got her picture.嘿，我不在乎，只要赶快给我到车里去 好吗？我们要离开了。No, I dont care. Just get in the car, will you?快! 到车里去!Were going. Go on.Get in the car.- 她也在车里吗? - 谁?Was she in it at the time?Who?圣徒安妮. 当天使们干那个...Saint Anne, when the angels did the,你知道空运吗?you know, the airlift.我不知道