The Mummy Returns《木乃伊归来（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Five thousand years ago,五千年前a fierce warrior known as the Scorpion King...一名骁勇擅战的武士 魔蝎大帝led a great army on a campaign to conquer the known world.率领大军企图征服世界after a vicious campaign which lasted seven long years,经历了长达七年的战役the Scorpion King and his army were defeated...魔蝎大帝的军队大败and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.一路溃退至神圣的沙漠 阿姆谢One by one,they slowly perished under the scorching sun...一个接着一个 他们慢慢地倒了下去until only the great warrior himself was left alive.只剩下这名伟大的武士Near death,临死之前...the Scorpion King made a pact with the dark god Anubis...魔蝎大帝向死神阿努比斯立誓that if Anubis would spare his life...只要阿努比斯肯饶他一命and let him conquer his enemies,让他征服敌人he would give him his soul.他愿意交出他的灵魂Anubis accepted his offer and spared his life.阿努比斯答应了他的请求 饶他不死Anubis gave the Scorpion King command of his army,魔蝎大帝率领阿努比斯的军队and like an evil flood,they washed away all that lay before them.大军如洪水般摧毁了一切When his task was done,Anubis forced the Scorpion King...在他达成目的以后 阿努比斯按照约定...to serve him for all time.取走他的灵魂His army was returned to the sands from whence they came,他的军队则回到原来的沙地之下where they wait,silently,他们耐心的在地下to be awakened once again.等待着再度重返人间Alex?艾力克斯?What were you thinking,a mummy had come back to life?你以为木乃伊复活了吗?Ill tell you a story some time.我有空再告诉你What are you doing down here? I told you to wait for us up in the temple.你下来干嘛? 我不是叫你待在上面But,Dad,I saw...No buts. Its dangerous down here,Alex.可是我... 别可是 下面很危险But I saw your tattoo. You saw what?可是我看到你的刺青 看到什么?On a wall by the entrance. Theres a cartouche just like it.门口的墙上有一样的螺旋形装饰With the pyramid and the eye and the two kings and everything.有金字塔 有眼睛 还有帝王 完全一样Really? Yeah.真的? 真的Okay,well,Ill be up to take a look at that in a minute.好 我等一下再上去看In the meantime,I want you to wait for us up there. But-But-还有 我要你回上面等No,pick up your stuff,and Ill see you up in the temple. Go.东西拿好 我等一下上去找你 去Go on. And-And what shall I do?快去 那我要做什么?I dont know. Surprise me.我不知道