GoldenEye《007之黄金眼（1995）》完整中英文对照剧本.docxVIP

I beg your pardon. I forgot to knock.抱歉 忘了敲门Im alone.我是一个人Arent we all?我们谁不是?Youre late, 007. I had to stop in the bathroom.你迟到了 007 我得去上厕所Ready to save the world again?又准备拯救世界吗?After you, 006.你先请 006James, for England.詹姆斯 为英国For England, Alec.为英国 艾力克Its too easy.太容易了Half of everything is luck, James.所有事情一半都是靠运气 詹姆斯And the other half?另一半呢?Fate.靠命运Set timers: six minutes. Six minutes, check.计时六分钟 六分钟 无误Fire!开枪!Closing time, James! Last call!打烊了 詹姆斯! 最后一次!Buy me a pint.给我买hearts;hearts;一品脱This is Colonel Ourumov! Come out with your hands above your heads!我是巫上校 举起双手出来!How original.每个人都知道Shut the door, Alec! Theres a draft!艾力克 关门 有风进来!Move out Throw down your weapon and walk towards me, slowly.出来 放下武器慢慢走过来Finish the job, James! Blow them all to hell!快完成任务 轰掉他们!You have ten seconds.给你十秒钟Ten...十...nine... eight...九...八...seven... six...七...六...five...五...four... three... two...四 三 二...For England, James!为英国 詹姆斯!Hold your fire! Youll blow the gas tanks!停火! 会打到瓦斯桶This is your last chance. Come out with your hands above your...给你最后机会 举起手出来...Wait!等等!You cant win.你赢不了Get out there! Move! Move it!出来! 快! 快走!Hold your fire!不要开火!Wait!等等!James, is it really necessary to drive quite so fast?詹姆斯 你真的有必要开得这么快吗?More often than youd think.比你预想的要经常多了I enjoy a spirited ride as much as the next girl, but...我也像别的女孩一样爱坐飞车 不过...Whos that? The next girl.那是谁? 别的女孩James, stop this! Stop it! 詹姆斯 别这样! 打住!I know what youre doing.我知道你想干嘛Really? Whats that, dear?真的? 我在干嘛 亲爱的?You are just trying to show off the size of your, your...你只是现你的...Engine? Ego.引擎? 自大狂Were having a pleasant drive and youve got to bring psychology into it.我们开车寻开心你却来这套心理分hearts;析hearts;I was just sent here to evaluate you.我奉命来评估你Lets try and put that behind us, shall we?我们还是别想公事了Ladies first女士优先James, I want you to stop this car. Really?詹姆斯 我让你停车 真的?Stop this car at once!马上停车!As you can see, I have