Battle： Los Angele《洛杉矶之战（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

An unprecedented meteor shower 一未知太空陨石群falling off the coast of Tokyo.坠落在东京海岸The entire city is mesmerised 面对这突如其来的景象by this incredible sight.整座城市都目瞪口呆Two hours after the first contact首次接触的两小时后an unidentified enemy has reached our coastlines一批不明身份的敌人in a swift and militaristic attack.闪击了我们的海岸线Right now, one thing is clear: The world is at war.现在可以肯定的是 战争降临了At 14:46 Pacific Standard Time太平洋时间14点46分12 different locations across the globe were breached全世界有十二个地方遭到了in a coordinated attack by an unknown enemy.不明身份敌人有组织的攻击All breaches were along the coastline每条遭到攻击的海岸线in what is a campaign of rapid dominance.都被敌人迅速掌握This is a textbook military invasion.这是一场教科书般的袭击There are massive casualties in New York.纽约伤亡惨重Defensive lines are being set up in Boston.军队正在波士顿布置防线And at 13:15 Zulu time, we lost communications世界时13点15分 我们与旧金山with San Francisco and San Diego.和圣地亚哥失去了联hearts;系hearts;Their status is unknown.那里的情况依然未知What we know is that we are the last offensive force 唯一肯定的是 我们是西海岸on the West Coast.仅存的武装力量We cannot lose Los Angeles.我们不能再失去洛杉矶We have five birds down two klicks west of CP Victory.有五架战机在指挥所以西两公里处被击落Were hit, were hit! 我们被击中了Tighten your asses, were going down!坐稳了 我们要坠落了Command and control is down.和指挥中心失去联hearts;系hearts;Civilians in need of support two klicks northeast.东南两公里处有平民需要帮助Cables inbound. Engage your sectors of fire, over.线路接通 进入战斗区域 完毕Oh, shit. Shit, shit, shit.我擦擦擦擦Good morning. 94.5 with 早上好 这里是调频94.5 the Surfrider Foundation Morning Surf Report.冲浪者协会早间海浪情况报道Surfers, hard northeast conditions blowing out there冲浪爱好者们 东北方向有风吹来the ocean slopping and chopping. 大海在蠢蠢欲动There is some size starting to build海面已泛起涟漪Morning, staff sergeant.早 参谋军士Morning, staff sergeant.早 参谋军士Morning, you little prick.早 你们这帮小鬼You know what they say. 你知道那句老话吧 Youre only as old as you feel, staff sergeant.人老心不老 参谋军士Thats what lm worried about. I cant feel a damn thing.我怕的就是这个 我心都不知道去哪了To the