城市转型中北京对外文化贸易特点与新机遇.docxVIP

? ? ? ? ? 城市转型中北京对外文化贸易特点与新机遇 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 城市转型发展离不开经济发展方式的转变和产业结构的调整，当现代服务业在国民经济中越来越占据高比例，文化创意产业成为城市发展的重要支撑，对外文化贸易则是文化创意产业及城市经济发展的重要驱动力。北京作为全国文化中心，越来越多的优质文化资源在这里集中、发展，文化创意产业已成为推动调整经济结构、转变发展方式的重要抓手，成为经济转型升级的新支点。2015年1～9月，在经济下行压力不断加大的情况下，北京文化创意产业增加值仍然实现13%的增长速度。而面对转型升级的要求，如何提高文化产品与服务的质量，创造新的消费增长点，对文化创意产业发展提出了新的问题。本报告通过分析北京对外文化贸易发展的新特点与新机遇，为首都城市转型进程中如何促进文化创意产业发展提供对策建议。 一 北京对外文化贸易发展呈现新特点 近年来，北京市大力推进“走出去”战略，坚持推动“政府出资”向“企业投入”转化，企业境外投资合作发展迅速。在继续拓展渠道、丰富载体，大力开展企业“走出去”的过程中，对外文化贸易从单一的文化产品与服务进出口转向了多元主体参与的国际文化合作，扩大了对外文化贸易规模。文化创意企业在海外的发展规模不断扩大，已经成为国际经济合作的重要组成部分。 1.国内展会平台促进文化国际合作规模不断扩大 北京第十届文博会是2015年文化贸易发展的一个重要见证。在本次文博会上，既有文化产品的推介，也有文化创意产业的前沿探究，更有国际合作项目大量产生。从文化产品来看，不仅有中国文化产品参展，也有大量国外的文化产品参展，这为国际合作项目的展开提供了创新内容。在各个分展会上，先后展出了毕加索、米勒、莫奈等的作品，24个国家著名设计师的作品，美国、加拿大、澳大利亚等地的56位顶尖古玩商的藏品，英、美、法、德、意、日等国48家出版集团的出版书籍。在文化创意发展国际论坛上，国际知名的文化创意专家发表演讲，商讨合作方案，议题涉及互联网时代的文化创意产业、“一带一路”战略中的文化创意产业、中国电影产业的国际化发展方向等，为中外文化合作提供了更加广阔的领域。在项目推介会上，文化合作项目的签订大力促进中华文化“走出去”。比如，北京出版集团的5种图书入选“丝路书香工程”翻译项目；北京“三山五园”文化推出全球巡展活动，项目包括圆明园四十景互动媒体、《平定准部回部得胜图》铜版画数字媒体等；北京华韵尚德国际文化传播有限公司在第十届北京文博会上推出在“法兰克福国际纪录片节”上展映的纪录片，利用国际交流交易平台在国际交流与合作中促进中国纪录片拍摄技术的发展，促进纪录片产业国际化发展。 中国（北京）国际服务贸易交易会（以下简称“京交会”）是对外文化贸易的又一良好平台。2015年京交会上，中国（北京）电子商务大会的召开吸引了欧盟电子商务协会相关负责人。作为国际性行业组织，欧盟电子商务协会发布的有关欧洲电子商务的最新研究成果成为合作的重要对象。“北京国际电影节”通过世界各国影片的参展，有效地推动中国电影市场的运作，促进境外资本与影视项目对接。以“互联网+跨界融合”为主题的论坛活动和展览活动使电子商务成为文化国际合作的重要媒介。 2.海外文创产业园区配置当地资源推动文化国际合作发展 一些海外创意园区的建立，成为中外文化创意企业双向交流的平台，为中国文化在海外的传播、中外文创企业的国际合作奠定了重要基础。 2015北京-米兰文化创意设计高端推介会的举办使中国与欧洲文化创意设计领域实现了交流合作，在推介会上，北京广播电视台、歌华文化发展集团等参加，并与国际知名设计企业洽谈，实地考察当地创意设计企业，深入开展经贸活动。 瀚海智业拓展德国市场，创建慕尼黑文创产业园区。北京华韵尚德国际文化传播有限公司在法兰克福建设中德文化中心，目前，该中心已举办多场文化艺术、商贸推介宣传活动，集中展示中华文化资源。在其带动下，一批中华文化资源成功“走入”德国并辐射到欧洲其他国家和地区。华韵尚德曾成功在德国推出讲述中国的《来看吧》《你好，中国》等节目。其中华韵尚德与德国北威州电视台（NRW-TV）共同推出《中国时间-来看吧》栏目，在德国五家电视台和三家网络平台同步播出，覆盖整个德语区，通过有线电视进入数千万家庭，现已成为德语区民众了解真实中国的重要渠道之一。华韵尚德推出的《来看吧》是欧洲唯一的德语日播中国专题栏目，开播五年的这档节目在德国覆盖了多家当地电视台，成为了解中国的重要渠道之一。其向德国人介绍中国的企业、投资环境，从社会民生、文化艺术、美食健康、旅游名胜四个方面真实地介绍中国，把不同中国人的日常生活展现出来。电视节目《你好，中国》则以中国特有的水墨画以及剪纸两种艺术表现形式为载体，向德国人教授原汁原味的汉语