《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

时年1hearts;8hearts;9hearts;1 The year was 1hearts;8hearts;9hearts;1. 欧洲黑云压顶 风雨欲来 Storm clouds were brewing over Europe. 法国和德国剑拔弩张 France and Germany were at each others throats, 起因是一系列爆hearts;炸hearts;案 the result of a series of bombings. 有人怪罪民族主义者 Some said it was nationalists... 有人责备无政hearts;府hearts;主义者 Others... the anarchists. 但同往常一样 But as usual... 我的朋友 夏洛克·福尔摩斯 My friend... Sherlock Holmes... 则有完全不同的看法 had a different theory entirely. 斯特拉斯堡发生爆hearts;炸hearts;案 读一读 看一看 Bombing in Strasbourg, read all about it. 谢谢 Thank you. 斯特拉斯堡爆hearts;炸hearts;案 嫌疑指向无政hearts;府hearts;主义者 Anarchists suspected in Strasbourg bombing. 你什么时候投身邮政服务了 When did you start working for the postal service? 刚刚是你啊 That was you back there? 你竟然混得如此落魄 真叫人遗憾 Shame your activities have landed you in the gutter. 好神秘的包裹 收件人是谁 A curious parcel, whos the intended recipient? 我们今晚吃饭的时候再聊吧 Why dont we discuss that over dinner tonight? 我中午就有空 Im free for lunch. 我不行 Hmm... Im not. 萨沃伊饭店 晚八点 How about at Savoy... Eight oclock? 很好 Splendid. 你还会乔装打扮吗 And will you becoming as yourself? 应该不会 Most likely. 有三个男人跟了你半英里了 Three men have been following you for the last half mile. 至于动机 八成不善 Their motives... highly unsavory. 糟糕 No. 对了 他们不是在追踪我 Oh... And by the way, theyre not pursuing me, 他们是在护送我 而且不止三个 而是 theyre escorting me, and instead of three, there seems to be ... 四个人 Ah... Four. 艾琳 包裹拿稳了 Steady hands with that Irene. 你这会儿该担心的不是我 Oh... I dont think its my hands youve to worry about. 你们可别打脸 Now, be careful with the face boys, 我们晚上还有约呢 we do have a dinner date tonight. 到时别吃太多面包 Dont fill up on bread. 剩下的我记不得了 I forgot the rest. 现在想起来了 Uhh... Its coming back now. 条子 Peelers! 现在展示的是34号hearts;拍卖hearts;hearts;品 We now come to lots 34. 埃及大理石棺 Egyptian sarcophagus. 有显赫的历史 Of outstanding provenance. 埃及帝王谷 法老坟墓多位于此 从帝王谷取回 Retrieved from the Valley of the Kings... 你的报酬 医生 他让我转达谢意 Your payment, Doctor. He sends his thanks. 谁愿出价 Who will bid 一百英镑 一百 谢谢 one hundred pounds. One hundred... Thanks 请把这个给他 他在等着呢