《金蝉脱壳3：恶魔车站（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你们这时候得动点想象力 好吗 Now, you gotta use your imagination here, okay? 不要只看表面的东西 Dont judge a book by its cover. 这里曾是西屋家电制hearts;造hearts;厂 This used to be Westinghouse Appliance Manufacturing. 这幢楼占地十四英亩 This sits on a 14-acre lot. 单是这层就有两万平方英尺 This floor alone, 20,000 square feet. 跟我说说俄亥俄州吧 先生们 Tell me about Ohio, gentlemen. 这儿产出过最多的宇航员和最多的总统 Most astronauts and most presidents. 真的吗 Really? 我认为到目前为止 I think 25 astronauts 已经有25位宇航员和8位总统了 and eight presidents so far. 张小姐 Ms. Zhang, please. 我不认为你的爸爸会同意的 I dont think your father would agree. 不不 我喜欢这儿 鲍 No, no. I like it here, Bao. 这两幢楼我都喜欢 I like both buildings. 汽车制hearts;造hearts;商 钢铁厂 电器厂 Car manufacturers, steel mills, electrical appliances. 香港 这里的人们失去了一切 People here lost it all. 他们是真的想找到工作 They really wanna work. 你从他们眼里就能看出来 You can see it in their eyes. 我觉得这是一项很好的提议 I think this is a really good move. -稍等 达雅 -爸爸 请相信我 - Hold on, Daya. - Dad, please trust me. 达雅 等等 等等 Daya, hold on, hold on. 沙特阿hearts;拉hearts;伯人知道我们把这个盖在船上 The royal family knows we built this in the hull of a ship. 王子问我们可不可以把它盖在沙子底下 They asked if we could build one under the desert. 120亿 先付一半 Twelve billion. Half in advance. 宝贝 在中国境外开设工厂 Honey, opening plants outside of China 可能达不到国内这样的水平 may not play so well here. 但是给美国带来就业机会 But bringing jobs into America 能提升我们的国际知名度 will help our worldwide brand. 我觉得这是一项很好的提议 I think it would be a good move. 双方共赢 我真的很想促成这件事 Both sides win. I really want to do this. 好吗 Okay? 那么就是25位宇航员和8位总统吗 So, 25 astronauts and eight presidents? 到目前为止 So far. 中国潮要来登陆曼斯菲尔德了 Chinas coming to Mansfield. 太棒了 谢谢 Fantastic! Thank you. 我们很高兴张氏科技 We are so glad Zhang Innovations 正在考虑对曼斯菲尔德投资 is considering Mansfield for investment, 我们会倾其所能地促成这笔交易 and we are gonna do whatever it takes to get that deal done for you. 谢谢你 市长先生 Thank you, Mr. Mayor. 我们对目前的现状非常满意 We were very pleased with everything that we saw. 我们肯定会再联hearts;系hearts;的 Well definitely be in touch. 太好了 我期待着你的回电 Fantastic. I look forward to your call. -一路顺风 -谢谢 - And sa