《阿丽塔：战斗天使（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

公元2563年 天坠之战的三百年后 你还活着 Youre alive. 你梦中有什么呢 小天使 What are you dreaming, little angel? 好吧 Well... 再试一下 Try again. 目前就只能修到这样了 Well, thats the best I can do for now. 真是太感激你了 医生 Im really grateful, Doc. 我下周会多加点班的 Ill be getting some overtime next week. 好吧 等你有钱再付我吧 Yeah, pay me when you can. 这是我的一点心意 Here, I got these for you. 我老婆在22号hearts;农场工作 My wife works out at Farm 22. 谢谢 Thank you. 下次再见 See you next time. 再这样拿水果当费用收 Keep getting paid in fruit, 我们就要穷得跑去当摘果子的了 and well be picking these ourselves. 早啊 小懒虫 Hello, sleepyhead. 嗨 Hi. 你感觉怎么样 How do you feel? 还行吧 Okay. 有哪里疼吗 Any pain anywhere? 没有 No. -感觉麻吗 -没有 - Numbness? - No. 躯体活动有障碍吗 Motor dysfunction? 我有点饿了 Im a little hungry. 吃这个吧 Eat this. 能提高你的血糖水平 Get your sugar levels up. 至少味觉传感器在正常运转 Taste receptors are working. 谢谢 Thank you. 你会更喜欢吃剥了皮之后的橙子 Youll like this a whole lot better with the peel off. 这么问可能会有点没礼貌 I dont mean to be rude... 但我认识你吗 but am I supposed to know you? 其实 Actually... 我们从没见过 we havent met. 我是戴森·依德医生 这是吉哈德护士 Im Dr. Dyson Ido. This is Nurse Gerhad. 那你们知道我是谁吗 And do you know who I am? 本来我们是希望 Well, we were hoping... 你能自己告诉我们呢 youd fill in that part. 因为你是全身置换的生化改造人 Since youre a total replacement cyborg... 而且你之前的生化躯体大部分都损毁了 and most of your cyber body was destroyed... 我们找不到任何记录 we cant find any records. 但是你的人类大脑却奇迹般地完好无损 But your very human brain was miraculously intact. 理论上来说 你应该记得点什么 Theoretically, you should remember something. 是吗 Oh. Well... 它基本上还是空白的 Its still pretty blank. 不 其实是完全一片空白 No, its completely blank, actually. 我甚至不记得我的名字了 I dont even know my own name. 往好处想想 Lets look at the bright side. 你的眼泪功能运转正常 Your tears are working. 真是太好吃了 Thats so good. 这个叫什么 What do you call this? 哇 那是什么啊 Yeow! Whats that? -撒冷 -哇 - Zalem. - Oh! 最后一座天空之城 The last of the great sky cities. -它怎么飘在天上 魔法吗 -不是 - What holds it up? Magic? - No. 比魔法还厉害 是工业科技 Something stronger. Engineering. 在下面就是我们的钢铁城 And down here, we have Iron City. 也别有一番风味人情 With all its charm. 戴森·依德 生化外科医生 修理各种 机械疑难杂症 包修百械 戴森·依德医生 是你吗 Dr.