《波西米亚狂想曲（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

现在是伦敦时间正午12点 Its 12:00 noon in London. 费城时间早上7点 7 a.m. in Philadelphia. 全世界瞩目的拯救生命演唱会现在开启 And around the world, its time for Live Aid. 温布利球场迎来了尊贵的殿下 Wembley welcomes their Royal Highnesses... Somebody to Love ? Each morning I get up I die a little ? 威尔士亲王与王妃 the Prince and Princess of Wales. ? Can barely stand on my feet ? ? Take a look in the mirror and cry ? ? Lord what youre doing to me ? ? I have spent all my years in believing you ? ? But I just cant get no relief, Lord ? ? Somebody ? ? Ooh, somebody ? ? Can anybody find me ? ? Somebody to love ? ? I work hard (he works hard) every day of my life ? ? I work til I ache my bones ? ? At the end (at the end of the day) ? ? I take home my hard-earned pay all on my own ? ? I get down (down) on my knees (knees) ? ? And I start to pray (praise the Lord) ? ? Til the tears run down from my eyes, Lord ? ? Somebody ? ? Ooh, somebody ? ? Can anybody find me ? ? Somebody to love ? 大卫 看这里 David, look at me. ? Everyday I try and I try and I try ? ? But everybody wants to put me down ? ? They say Im goin crazy ? ? They say I got a lot of water in my brain ? ? No, I got no common sense ? ? I got nobody left to believe ? ? I just gotta get out of this prison cell ? ? Someday Im gonna be free, Lord ? ? Find me somebody to love ? ? Somebody ? ? Can anybody find me ? ? Somebody to love ? 伦敦 年 喂 你掉了一件行李 巴基仔 Oi! You missed one, Pakkie! 我不是从巴基斯坦来的 Im not from Pakistan. Doing All Right ? Yesterday my life was in ruin ? ? Now today I know what Im doing ? 你是我的 我拥有你 永远爱你 ? Gotta feeling, I should be doing alright ? 神父 我有罪 在怒火中冲你大喊 骗子 你欺骗了我 请原谅我 晚饭好了 Dinner is ready. 我不饿 妈 Im not hungry, Mum. 你要去哪 Where are you going? -跟朋友一起出去 -女孩子吗 - Out with friends. - A girl? -妈 -看看你 - Oh, Mum. - Look at you. 快给妈妈一个吻 Give your mother a kiss. 我要迟到了 Im going to be late. 你总是迟到 Youre always late. 爸 工作怎么样 Hi, Papa. How was work? 又出门吗 法鲁克 Out again, Farrokh? 我现在叫弗雷迪了 爸 Its Freddie now, Papa. 弗雷迪 法鲁克 Freddie or Farrokh... 光改名字有什么用 你还不是每晚出门 what