《像素大战（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

1982年夏天 库柏 店开了 Cooper, its open. 开了 Its open? 快点 Come on! 一定超屌hearts; Its supposed to be awesome. 柠檬水 谢罗 Thank you. 零钱还我 大烂人 Hey, give me back my quarters, you hoser! 妈 Mom! 电玩梦工厂 盛大开幕 像素大战 吃豆人 可恶 Damn. 什么 What? 游戏结束 我真逊 I suck. 多一次 高分 哇 山姆 Wow, Sam. 你怎么这么厉害 你又没打过 How are you so good at this? Youve never even played it before. 我也不知道 I dont know. 它们有一个移hearts;动hearts;模式 注意看 Theres a pattern to how theyre moving. Watch. 我看不出来 但你看出来了 I dont see it, but you sure as hell do. 第9关 第4回 保卫者 运用原力 运用原力 Use the Force. Use the Force. 星际大战 楚巴卡 Hey, Chewie. 你简直是超级巨星 Youre a superstar, dude. 该让大家见识你的厉害了 And its time to show the world. 1982年世界电玩锦标赛 各位选手请注意 Attention, all contestants. 比赛将在15分钟后开始 The competition will start in 15 minutes. 你也是 太好笑了 You too? Thats so funny. 真的吗 Really? 我觉得你也超性感 I think youre pretty darn foxy yourself. 丽莎女神 丽莎女神 我会永远爱你 Lady Lisa, Ill love you till the end of time. -你在跟谁讲话 -没有 -Who are you talking to? -Nobody! 等一下再聊 Well talk later. 你是神奇小子拉德洛 对吧 Youre Ludlow Lamonsoff, the Wonder Kid, right? 谁告诉你的 政hearts;府hearts;吗 Who told you that? The government? 我差一点就要解开 百慕达三角洲之谜了 Cause Im this close to figuring out the secret of the Bermuda Triangle. 你一定没朋友吧 Wow, you dont have any friends, do you? 只有我阿嬷 Just my grandma. 神奇小子 你可以跟我们混 Well, Wonder Kid, you can hang out with us. 真的吗 Really? 宅男和鲁蛇 你们好 Whats up, geeks and goobers? 人家都叫我旋风之火 They call me the Fire Blaster! 因为我的手快如旋风 Cause my hands are blazing fast, 能够打趴所有逊咖对手 and also I will blast and burn all my competitors weak-ass moves. 你们一定是本地的惊英 You must be the local talent. 若要比谁长得抱歉 我就输定了 If this was a fugly contest, Id be in trouble. 至少我们没乱取绰号hearts; 旋风之火 At least we didnt make up our own nicknames, Fire Blaster. 管他是谁想出来的 Who cares who came up with it? 这称号hearts;帅呆了 Its totally tubular. 欢迎各位选手光临第一届 Welcome, gamers, to the first annual 1982年世界电玩锦标赛 世界电玩锦标赛 Worldwide Video Arcade Championships! 今晚我们有来自金氏世界纪录 Tonight, we have representatives here from the Guinness Book of World Records, 以及NASA国家太空总署