《谁来买我的圣诞树》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿 丹尼斯 你越狱了Hey, Dennis. You escaped?假释Paroled.时间过得真快Time flies.你有火吗You got a light?有烟吗Got a smoke?丹尼斯...Dennis.为什么Why?醒来Wake up.她睡着了Shes asleep.不要告诉我你戒烟了Dont tell me you quit.你已经死了一年多Youve been dead over a year.没有人告诉我Nobody told me.我正在告诉你Im telling you.嘿Hey.我不会被抓到两次I will not get caught twice.这不是因为我多么希望再活下去了Thats not how I want to live anymore.她为什么那样嗡嗡地哼Why does she hum like that?她在练习Shes practicing.她整天这样She does it all day long.她唯一的一次看到一台真正的钢琴是在教堂的地下室The only time she sees a real piano is in a church basement.哦Oh.她表演时 他们伴唱起赞美诗They dust the hymnals while she plays.只要让我呆一小会儿Just let me stay a little while.拜托Come on.丹尼斯 不Dennis, no.那 至少让我看看她Then let me see her at least.你死了Youre dead.她睡着了Shes asleep.嘿 今晚让我呆...Hey, let me stay...一晚tonight.哦Oh.是...Is that--?那是瑞内Is that Rene?是Ouais.你为什么要吻他Why are you kissing him?瑞内要向我求婚...Rene is going to ask me to marry him,如果玛丽同意离婚if Marie ever agrees to a divorce.是什么让你这么想What makes you think that?他告诉米奇了He told Michi.你爱上了他还是怎么的Are you all in love with him or something?这...这不关你的事Thats--thats none of your business.瑞内不是一个小偷Rene is not a thief.-瑞内是一个小偷 -前小偷-Rene is a thief. -Ex-thief.他从来无意...He never had the stomach for it,-或无心 -或无心-or the heart. -Or the head.你只是并不真的了解他You just dont really know him.我一生都认识他Ive known him my whole life.好吧 那么你应该知道他不是小偷Well, then you should know hes not a thief.你管这叫什么What do you call this?妈妈Maman?你不希望我做小偷You dont want me to be a thief?我就不再做小偷I will stop being a thief.那你还会是什么What would be left of you?我是怎么死的How did I die?癌症Cancer.医生从来没有完全确定是什么癌 但是...Doctors were never exactly sure what kind, but...你受了苦...you suffered很多苦a lot.当然 我尽力不让米奇听到最糟的情形Of course I tried to keep Michi from the worst of it.妈妈Maman?特伦布莱先生Monsieur Tremblay?嗯...说英语吧 如果你不介意Um... English, if you dont mind.你在失去所有希望时找到了我 嗯You caught me in the act of losing all hope, huh?水不够了Water is not enough.他们...他们告诉我要见你They-