《大白鲨》完整中英文对照剧本.docxVIP

大白鲨-你叫什么名字来着 -克莉丝-Whats your name again? -Chrissy.-我们到哪去 -游泳-Where are we goin? -Swimming.慢一点 别跑这么快Slow up. Slow down some.我没醉呀 慢点Im not drunk. Slow down.等等 我来了Wait. Im coming.我来了Im coming.我真的追上来了Im definitely coming.停一下Hold on.我会游泳I can swim.却不会走路也不会脱衣服I just cant walk or undress myself.快下水呀Come on in the water.别急 别急Take it easy. Take it easy.救我Help me!我来了 我来了Im coming. Im coming.好痛It hurts!天呀 不要Oh. My God!上帝救救我Please help!为什么此地总不出太阳How come the sun didnt use to shine in here?我们秋天买hearts;hearts;的房hearts;子 现在是夏天We bought the house in the fall. And this is summer.去喂喂狗吧Somebody feed the dogs.好的Right.看到孩子了吗Do you see the kids?一定是跑到后院去了They must be in the backyard.在艾米提通常说后院儿In Amity you say yard.他们在后院儿离车儿不远儿Theyre in the yard. Not too far from the car.-怎么样 -倒像是纽约客-Hows that? -Like youre from New York.妈 我流血了 刚刚被吸血鬼咬到Mom. I got cut. I got hit by a vampire.你们又去荡秋千了You were playin on those swings. Werent you?那个秋千很危险 千万别去很危险 我还没修好Those swings are dangerous. Stay off there. I havent fixed them yet.还不至于死I think youre gonna live.-这种小伤口算不了什么 -喂-Its not the prettiest thing Ive ever seen. -Hello.-是的 -我可以游泳吗-Yes. -Can I go swimmin?可以 但先等我把伤口处理好Let me clean this thing off first.你通常都怎么做 洗掉还是冲掉What do they usually do? Wash up or float up? Or what?留在原地Keep em there.我一刻钟...Ill be out in about...-到二十分钟内赶到好吗 -擦干 去贴个邦迪-...15, 20 minutes. All right? -Dry you off. Go on. Get a Band-Aid.我得走了 有人失踪Got to go. Missing person.游泳季还不到 根本都还没有人来Season hasnt started. Nobodys even here yet.警长 你给我听着 小心点好吗Listen, Chief... be careful. Will ya?-这个小镇不必了 -爹地-In this town? -Hi. Dad.等我上去Wait a minute. Let me get on.艾米提警局-把杯子还我 -没问题-I want my cup back! -Youll get it.再见Wave goodbye. Bye.欢迎光临艾米提岛没人见到她下水Nobody saw her go into the water?可能有 我当时昏昏沉沉的Somebody couldve. I was sort of passed out.-你的意思是她跑开了 -不是-You mean. She ran out on you? -No, Sir.她一定是淹死的She mustve drowned.总之是我向你报的案 对吗Look. I