《睡梦医生》完整中英文对照剧本.docxVIP

睡梦医生你去哪 薇奥莱特[意为紫罗兰]Where you going, Violet?去采些花儿Just to pick some flowers.别走远了Dont wander too far.佛罗里达州1980年? 我的爱尔兰野玫瑰 ?? My wild Irish rose ?? 是最甜美的花朵 ?? The sweetest flower that grows ?? 任你遍寻世间 ?? You may search everywhere ?? 也没什么能和我的爱尔兰野玫瑰媲美 ?? But none can compare with my wild Irish rose ?你好啊Well, hi there.你是在哪找到那些的Where did you find those?我知道所有的秘密地点I know all the secret places.你想要一朵吗Do you want one?你在想我为何戴着这顶可笑的帽子Youre wondering why Im wearing such a funny hat.我一直戴着它I always wear this hat.经常戴 它都成我名字的一部分了So much, its a part of my name now.我的朋友们...My friends...非常非常好的朋友 他们喊我帽子萝西my very, very best friends, they just call me Rose the Hat.看着像是魔法师的帽子It looks like a magicians hat.确实是It is.这是顶魔法帽子Its a magic hat.你想看看吗Do you wanna see?我手上没东西Nothing up my sleeves.帽子里也没东西Nothing in my hat.别害怕 那是我朋友Dont worry, thats my friend.你要错过戏法了Youre missing the trick.把手伸进去Reach inside.-太漂亮了 -因为它很特别- Its so pretty. - Because its special.说到特别And speaking of special,你也是个小魔法师 是不是youre a little magic, too, arent you?我手里的花 是什么颜色的The flower in my hand, what color is it?没事的 宝贝Oh, its okay, honey.我不会被吓到的 我保证You wont scare me. I promise.紫色的Purple.紫罗兰Violet...和你一样like you.花不能吃的You dont eat flowers.可以吃But you do.但这些花很特别But these are special.宝贝 特别的才最好吃Honey, its the special ones that taste best.我该回去找我妈妈了I should get back to my mom.别走 再待一会儿No, stay. Stay awhile.多看点魔术See more magic.你是个特别的小东西 是不是You are a special little thing, arent you?薇奥莱特Violet?薇奥莱特Violet!薇奥莱特Violet!薇...Vi...第一章旧日的鬼魂丹尼求你了Please.没事了 医生Hey. Its okay, Doc.没事了Its okay.好了There.干干爽爽All dry.发生什么事了What happened?你得和我说话啊 丹尼You have to talk to me, Danny.你回来后一直没说话 自从...You havent talked since we left...拜托了 医生Please, Doc.求你了Please.所以说...So...你不说话是吧 医生you aint talking, huh, Doc?我第一次见你时你也不怎么说话Werent talking much first time I met you neither.小男孩一个Little boy...不得不在那个可怕的地方度过漫长的冬天set to spend a long winter at