The Green Slime《伽马3号》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是伽马3号空间站 This is Space Station Gamma 3 联合国太空指挥总署 伽马3号 呼叫肯尼迪海角追踪部门32号 calling Cape Kennedy tracking unit 32. 这里是肯尼迪海角 请讲 This is Cape Kennedy, go ahead. 伽马3号宇宙中心 Space central from Gamma 3. 例行天气预报录像 Routine video weather report. 准备传输到5-6频道 Ready to transmit on channel 5-6. 太阳磁场的影响为负3点62 Solar magnetic influence at minus 03.62. 金星探测卫星1号和4号请求位置报告 Request position reports on Venus probe satellites 1 and 4 这里是追踪组6-4 This is tracking units 6-4. 金星探测器位置报告 Position reports for Venus probes 仍需三十分钟准备 not ready for 30 minutes. 这里是航天中心 收到 This is space center, Roger. 将在422频道播出 Will stand by on channel 422. 这里是最新的报告 Here are the latest reports. 巡航舰44号巡逻 Patrol cruiser 44. 还是原来那些东西 Uh, same old garbage. 这从来没什么有意思的事发生 Nothing exciting ever happens around here. 准备自动重返大气层 Prepare for takeover of automatic reentry. 四号飞船怎么了 Whats wrong with board number four? 我收到一些不寻常的干扰 Im getting a lot of abnormal interference. 这到底是什么 What the devil is that? 把它放大二十倍再投影出来 Increase it to 20 magnification and project it. 遵命 长官 Yes, sir. 那是个小行星 Thats an asteroid. 快速查一下 Check it out, quick. 把它在视频里定格 Freeze it on the video. 你们找出它的航线了吗 Have you got that course figured yet? 在这 长官 Here it is, sir. 它的航线会和地球相撞 A collision course with earth. 绿色黏液 ? 将门打开你就发现秘密 ? ? Open the door youll find the secret ? ? 要找到答案 就得守住秘密 ? ? To find the answer is to keep it ? ? 当你找到时你就会相信 ? ? Youll believe it when you find ? ? 有些东西在你脑海中回响 ? ? Something screaming cross your mind ? ? 绿色黏液 ? ? Green slime ? ? 它是什么 原因又是什么 ? ? What can it be? What is the reason? ? ? 这会是生命的尽头吗 ? ? Is this the end of all that breathes ? ? 还是只是脑中的声音 ? ? Is it just something in your head ? ? 你死时是否会相信它 ? ? Will you believe it when youre dead ? ? 绿色黏液 ? ? Green slime ? ? 绿色黏液 ? ? Green slime ? 将军 这是最终结果 General, heres the final answer. 这证实了我最初的猜想 Now, this confirms my first guess. 唯一的解决办法就是把它炸掉 The only answers to blast that thing out of the sky. 不可能的 长官 它的速度太快了 Well never make it, Chief. Its coming too fast. 我们可以在它之前 Well just have to move faster.