Zoo Wars 2《动物保卫战2》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

在老对手们 好人帮和老鼠帮 之间的令人惊讶的休战之后 和平时刻已经降临在了动物宇宙 友谊 合作和平静已经变成了常态 但是最不可知的因素 尖叫鼠波波 老鼠帮臭名昭著的统治者 在谋划他的复仇大计 (戏剧性的停顿) 计划破坏脆弱的星际和平条约 并且要重新燃起动物大战 尖叫鼠正在秘密地组织一个由 动物宇宙头号通缉犯组成的庞大团队 他们第一个目标就是重获 沙司神出鬼没的力量 动物宇宙最强大的力量 这样就没人会挡他的路了 尖叫鼠波波就能实现他统治动物宇宙的梦想 (另一个戏剧性的停顿) 但是首先 还有旧账要算 小胖 我觉得一切已经准备就绪 Chubby, I trust all is in place 可以实行我最狡猾的计划了 to execute my most devious plan yet. -是的 我最邪恶的老大 -太好了 - It is, my terrible evil leader. - Great, uh. 动物宇宙的动物们 The Zooverse animals 永远都不会知道是什么袭击了他们 will never know what hit them. 动物保卫战2 进入动物宇宙 就是这个了 碳基生命 Thats it, carbon-based. 你越来越熟练了 Youre getting the hang of it now. 我们一清除这些垃圾 Feel free to open up the warp speed 随时就可以打开加速功能 function once we clear this space junk. 你可以感受到在你脚尖上 You can feel the Sparkle Expresss 迸发出来的火花 full power at your, erm... foot tips. 这太棒了 B-52 This is so awesome, B-52. 这可比在办公室办公好太多了 Beats a day at the office anytime. 你现在到底在太空做什么 大象 What are you doing in space anyhow, elephant? 我以为你有份办公室工作要回去做 I thought you had an office job to go back to. 我有 但是因为我拯救了宇宙 I do, but I asked for a two-week paid vacation 我要了两周的带薪假期 on the account of I saved the universe. 他们可不能拒绝我 They couldnt say no. 很遗憾我明天就得回办公室工作了 Too bad I got to be back at the office tomorrow. 我希望可以永远呆在太空里 I wish this time in space never ended. 每天都有新任务 太酷了 Every day is a new mission. This is so cool! 记得那次仓鼠星需要一个磨牙棒吗 Remember when a Hamster Planet needed a chew stick? 我们立刻就处理好了这件事 We took care of that pronto. 长颈鹿们的脖子都缠成了一个结 The giraffes were all tangled up in one big neck-knot. -一下子就搞定 -我玩的很开心 - Solved that in a snip. - Im having a blast. 也谢谢你的免费飞行课 Thanks for the free flying lessons too. 谁说免费了 碳基生命 Who said anything about free, carbon-based? 提供给你宝贵的专业培训 I expect something in return for the valuable 我希望能得到点回报 professional training Im providing you. 好的 我是说 我没多少钱 Oh, er... well, I mean, I dont have much. 我生活还挺简朴的 I live pretty modestly. 从我自己的角度上讲 就是这样 In my own dimension, that is. 我该付多少钱 What do I owe? 如果你想知道的话 我想要你办公室里 Well, I could use a case of synthetic printer lubricants 一