Coroner《验尸官（2019）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

验尸官 前情提要我们不清楚你会对放疗有何反应We dont know how youll react to the radiation.你可能需要他人照料You might need someone to take care of you.探究人体形态Explore the human form,你是卡里玛·瑞特And youre Karima Rite?我的创作过程比较私密 不便公开My work is more sheltered, private.通常只有我 画布 模特Me and my canvas. My subject.怎么 你要去哪里吗Whats goin on? Youre taking off some place?我要去见利亚姆I am uh, going to see Liam.有时 只有爱是不够的Love isnt just always enough.我跟别人上过床I slept with someone.- 我在和她交往 - 是你先离开的- Im seeing her. - You left.因为我在工作Because Im doing the work.跟戒酒互助会里的人乱搞吗?Is the work screwing someone while youre in AA?!你的问题现在不止是酗酒了Your problems go way beyond drinking.是 可你知道吗 你也有问题Yeah, well, know what? Your problem is你不想活得开心you dont wanna be happy.你总是逃避你妹妹死亡的真hearts;相hearts;You hide behind your sisters death, yeah. 你才是那个逃避问题的人Youre the one whos hiding out here!- 不 这里能让我安心 - 你是害怕吧- No, here, Im safe. - Youre scared.我有什么好怕的 你知道吗No, Im not scared. Know what?- 你来之前我过得很好 - 我也是- I was fine before you came here. - So was I!好吧 就这样吧Okay! Great. All right.他在这里待了十四天吗So, hes only been here 14 days?很有意思吧Fascinating, right?他的大腿已经生蛆了We found that the maggots progressed to the thighs速度比预想的要快much more quickly than we thought.想必是安大略的潮湿天气所致Must be the humid Ontario weather.能获得这种尸体分解研究数据I mean, its amazing to have local data实在太不容易了on decomposing bodies like this.但这里真的太棒了But really, it really is incredible.警hearts;察hearts; 验尸官 病理学家Cops, coroners, pathologists.日后能够更加准确地估测出死亡时间Well all be able to establish time of death more accurately,这也得多亏这些自愿捐躯的人thanks to these people who donated their bodies.非常感谢Thank you. I mean,能有幸见证这一切Were really lucky to have all of this.为了建立这处研究中心I actually had to fight the town我曾和小镇官员据理力争to let me build this research centre.抗争仍未结束And that fight continues.半小时后我需要参加镇政会议I have a town council meeting in half an hour.这里你想待多久都行Stay as long as you like.我儿子比我更熟悉这里My son knows this place better than I do.谢谢Thank you.- 我们能... - 当然可以- Can...are we, can..