Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们走，伙计Lets go, bud.耶 哇哦Yeah. Wow.酷 哇哦Cool. Wow.哇哦，漂亮 他真是太厉害了Wow, nice. Hes pretty good.Yeah,来吧~, 无牙~Yeah, come on, bud!我们出发~,无牙~！Here we go, buddy!快点~, 无牙!Come on, Toothless!耶！Yeah!他们来了！Here they come!走! 我们成功了!Lets go! We got it!是啊, 这是训练的新纪录~Yup, its a new course record.那么我们完成得怎么样?So howd we do?飞行技术上, 你还是最快的.Technically, youre still the fastest.但是有个人...名字我就不说了But someone, and I wont mention那人取得了很大的突破.who, is gaining significant ground.什么?What?额, 不要看我们.Eh, dont look at us.怎么会这样?How can that be?无牙速度怎么会变慢了?How can Toothless be getting slower?不是因为它.Hes not.是风暴变快了.Stormflys getting faster.哦,真的么? 是么?Oh, really? Is that so?有什么秘籍可以和我分享的吗,烈女?Anything youd like to share, Astrid?比如说Lets just say我在研究它吃什么Im experimenting with what she eats.显然, 我的研究奏效了Apparently, its working..让你嫉妒了呗.and making you mad.喔 喔 哈 哈Whoo! Whoo! Ha ha!喔！Whoo!你绝不会相信我发现了什么！You will not believe what I just found.是割下来的脑袋?A severed head?还是我们的表弟 Lars ?Our cousin lars?或者我们表弟 Lars的脑袋?Our cousin lars severed head?Lars 挂了?Lars died?谁说的?Who said that?Um, 那个.Um, excuse me.你们想知道么?Do you guys want to see this or not?嗯,Berk岛上的坏船?Huh, a wrecked boat on Berk?耶,这真是新奇.Yeah, theres something new.记住！, 这是我先发现的，所以是我的.Just remember, I saw it first, so its mine.哇哦Whoa.现在我想我喜欢这船了.Now I like the boat.别忘了,她是我的.Remember, I get to keep her.闹腾,这是个人!Snotlout, its a person!哦是么? 这是多走运啊?Right? How lucky is that?啊哈 你好啊uh，hey,Hey there！没事， 我们很友好.Its okay. were friends.你...你有水么?D-do you have any water?请允许我来.Allow me.谢谢.Thank you.我这是在哪?Where am I?Berk岛.This is Berk.Uh, 不要害怕.Uh, dont be afraid.他不会伤害你.He wont hurt you.Hey,出来吧. 没事的~.Hey, come out. Its okay.放松,无牙.Easy, bud.你怎么做到的?How did you do that?就那个? 那还不算什么.That? Thats nothing.看这个.Watch this.火龙, 滚过来!Hookfang, get your butt over here!会回来的.它爱开玩笑.Hell be back. Jokester.Oh, 你知道的, 是我救了你.Oh, you know, Im the one who rescued you.我叫小瘸子. - 新竹.And I would be Hiccup. - Hea