Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

出发吧，伙计Lets go,bud.哇，厉害Whoa,nice.驯龙记：博克岛的骑手这就是博克岛This is Berk.世世代代的维京人与恶龙作战For generations,it was viking against dragon.战斗激烈无比The battles were ferocious.直到有一天，一切都发生了变化Then one day,everything changed.我遇上了无牙I met Toothless.我俩向人们证明了Together,weve shown people here其实我们无需与龙为敌that instead of fighting dragons,我们完全可以与之共同翱翔we can ride them,共同生活，甚至驯养它们live with them,even train them.好了，伙计们，技巧比赛开始了Okay,guys.Best trick competion.谁先来？Whos up first?我先Uh... me.其实，我觉得…Actually,I think its...我先！me.雷霆风暴托尔小朋友，上吧！Sweet baby Thor in a thunderstorm,go!噢，别急嘛，我们这就上Oh,dont worry,well go.看好了，我和钩牙要点燃这整片天空And when we go,Hookfang and I are gonna light the sky on fire!我还活着吗？Im alive?我还活着Im alive!我当然还活着 到我了Of course I am.Its my turn!准备好了吗，肉球？出发！Ready,Meatlug?Here we go!棒极了！Yes!刷新个人最佳记录New personal best.到我了 不，该我My turn!No,my turn!两位，你们骑的是一条龙Guys,same dragon.对哦Oh,right.走左边 不，右边Go left.No,right!不不，走右边 不，左边No,no,no,right!No,left!爽翻了，太刺hearts;激hearts;了！This is awesome and scary!差点就死了We almost died.我知道Ugh,I know.再来一次？Go again?嘿，轮到我了Hey,its my turn.跟姐好好学学吧You might want to take notes.走吧Lets go. Yah!凤飞，尾翼点水Okay,Stormfly.Tail flip.旋转前进！Now twirl!快，螺旋引上！Quick,upward spiral!棒极了，凤飞All right,Stormfly!好吧，那你不骑龙能做这些吗？Yea,but can you do it without the dragon?貌似我们得露一手了，老兄Well,looks like we got our work cut out for us,there,bud.Yea.. Wow...还是他们最牛Theyre still the best.又赢了Another win.干得好，伙计Good job,bud.如何创办一个龙类学院是的，龙们Yep,dragons.大多数博克岛民都觉得，与龙类和平相处后Most people on Berkm would say life here is better日子好过多了since we made peace with them.不幸的是，江山易改，本性难移Unfortunately,dragons are still,well,dragons.噢，龙Oh,ah,dragon!放开我的食物！Let go of my food!松口，坏蛋！Drop it,pesky dragon!滚开！Dragons!给我从屋顶下来，害人精！Get off my roof,you pest!松口，那是我的苹果！Let go of that!Those are my apples!把吃的还我！Give me back my dainties,dragon!便便警报！Incoming!小心Look out!龙便便Dragon poop!好恶心，好恶心Eew,gross,gross,gross.噢，便便，太恶心了Oh,poop.Oh,thats disgusting.嘿，马尔