Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们走，伙计Lets go, bud.[toothless roars][heroic music]帅，哇哦Yeah.Wow.酷，哇哦Cool.Wow.哇哦，漂亮他真棒Wow, nice.Hes pretty good.[yak grunts][sheep bleating]每个人都有一段恩怨，龙也如此Everybody has a past,even dragons.有时，恩怨也许会找回来And sometimes, the past can come back to haunt them...啊，无牙回去睡觉Ah, toothless,go back to sleep.当恩怨来时And when it does,你就要准备好了结它Youre gonna need to be there for them.[roars]唔，嘿,放松Whoa, hey.Come on.这就是个洞，伙计Its just a hole, bud.这可不只是个洞！Its not just a hole!这就像个地下村庄Its like an underground village.高壮,喔，你在那里Bucket.Oh, there you are.我找你找了一个晚上了Ive been looking for you all night.抱歉，马尔池，但我想我终于找到了Sorry, mulch, but I think.Ive finally found it--我的天堂My happy place.啊！Aah![crash]你还好吗，高壮？好得不得了Are you all right, bucket?Not so happy anymore.怎么回事儿？What happened?有个东西把我推出来了Something pushed me out.有个东西就在下面Somethings down there,有个很大的东西Something big.[growls][indistinct whispering][growls][rumbling]这是什么声音？What is that sound?呃，不管是什么它已经让我心惊肉跳了Eh, whatever it is,its giving me the willies.[roars]哇哦，看看这个东西的体型Whoa. Look at the size of that thing.有必要么？Do I have to?龙，所有人！Dragons, everyone![roars]啊，我不喜欢这样它在看我Uh, I dont like the way its eyeballing me.呃，别紧张不光在看你Uh, dont worry.Its not just you.多谢，轻松多了Thanks, big relief.[roars]那是什么？What was that?不管那是啥，我想要一个Whatever it was,I want one.如果让我猜的话我会猜那是If I had to take a guess,Id say that was致命耳语龙A whispering death.哇，好名字Whoa, great name.比双头龙好听多了So much better than zippleback.它去哪了？为什么在这里？Whered it go?Whys it here?它要对我们怎么样？Whats it gonna do to us?为什么你不拍我,让我躲过这一劫Why arent you slapping me to snap me out of this?因为我也很害怕高壮Because Im scared too,bucket.[roars]它看上去很生气It looks angry.为什么你不做做那个Why dont you do that thing摸它鼻子喂它草之类的？Where you touch its nose and feed it grass?好吧，小鱼脚Okay, uh, fishlegs,有没有致命耳语龙的介绍？What do we know about the whispering death?巨石龙牙齿锋利Boulder class,razor-sharp teeth,非常强壮地下攻击Incredibly strong,hunts from underground.现在我真想要了Now I really want one.那么我们该怎么办