Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们走，伙计Lets go, bud.哇哦，厉害Wow, nice.在博克岛上，我们与龙保持着和平共处的生活Here on Berk, we made peace with the dragons.我们终于得以一同生活，一同工作。Were finally living and working together.做到这一点，只用了我们三百年的时间而已And it only took us 300 years.只剩下一个小问题。。Theres one slight problem...我们忘记告诉其他动物这件事了。。we forgot to tell the animals.哦，不是吧，又来。你们快给我滚开。Oh, not again.You go on now, you get.走走，嘘嘘Get, shoo.你知道你不应该出现在这的。You know youre not supposed to be in here.好吧，大家伙们，收获的时间到啦All right, everybody, time to earn your keep.鸡应该下蛋，对吧Its chickens who lay eggs, right?咱们真的需要再讲一遍吗？Do we really need to go over this again?不No.我看是需要再讲一遍了。好吧，听好了，巴克特Apparently, we do. Well, pay attention, Bucket.羊毛，鸡蛋，牛奶Wool. Eggs. Milk.你看，没那么难的是吧？Is that so hard now, see?唉。。。看着oh..Observe只要像这样抓住它的咪hearts;咪hearts;，然后挤~Just grab the udder like so, and pull.呃，挤。。Uh, pull.挤！！！！Pull...!呃，哦，我想它没奶了。这可不是什么好事Uh-oh, I think were empty. Thats not good.呀呼~~Yahoo!哇啊！嘿，亚丝翠！Whoa! Hey, Astrid!哦。我做什么了吗？Oops. Did I do that?嘿！这不公平！Hey! Not fair.啊哈！Aah!我们开战了哈？so what`s gonna be like that ha?我可不懂你在讲什么I have no idea what youre talking about哇啊！Whoa!呃！Unh!嘿！Hey!这可是她的主意，不过我同意了It was her idea, but I approve!呃-哦Uh-oh.啊！Unh!啊哈！啊哈！Aah! Aah!尾翼被冻住了！The tail is frozen.亚丝翠！Astrid!啊！Aah!坚持住！Hang on!啊哈！Aah!快点！Come on!不！别过来！No! Go back!亚丝翠？Astrid?我在这，卡嗝。我快冻死了。Over here.Hiccup, Im freezing.过来这边，龙去哪了？Come here.Where are the dragons?无牙？Toothless?风飞？Stormfly?太好了。-我看到日光了。Yeah.- I see daylight!我们能离开这儿了。-你看他们做了什么Were gonna get out of here.- Look what they did.他们救了我们的命They saved our lives.哦.呃..呃...Oh.Um, uh...呃。。刚才。。。呃。。所以Um...Whats... uh, so...我们现在和好了？so were good now?和好如初-啊哦Good as new.- Ow!啊，恩哼。。恩哼。。就是这样，恩。。Ah, uh-huh. Uh-huh,there it is, mm-hmm.和我想的一样Just what I thought.她不下奶了。他们都没奶了Shes not giving milk.None of em are.这我们都知道，戈伯。我们想知道的是原因。We know that, Gobber.We want to know why.这令我想起了我用绵羊拖我妈妈的那回This reminds me of the time I moved my mother in with my goat.那个时候我妈妈又刻薄又暴躁，