The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第九集遗失的世界Two more days until the moon is right my boys!再过两天 就会出现月圆!I call upon the powers of the supernatural我呼唤超自然的力量Enter my body. Fill me with your vision and magic!进入我体内 赋予我先知和法力!I am the southern witch of darkness.我是南方黑暗女巫Still out there are you? Well not for much longer.你还在那儿活动吧? 不过过不了多久Narina Brywik where are you?Narina Brywik 你们在哪儿?Were here Dame Alice Waiting on your calling.我们在这儿 爱丽丝夫人 等待你的召唤Tonight your patience will be rewarded.今晚你们的耐心将得到回报I need your help. This will be the final test of your initiation.替我做件事 这是你们入门前的最后考验What is it you want us to do?你要我们做什么?Anything we are ready.说吧 我们愿意I believe you are Narina. You are too Brywik.我相信你 Narina 也相信你 BrywikThere is a wizard who dwells in a house built in the trees.有一个术士住在一个树屋里He is a dark magician...他是黑法师who has devised machinery that threatens to destroy the supernatural.发明各种机器 对超自然造成威胁He must be destroyed!一定要摧毁他!But what can we do against a man like this?可是凭我们能做什么呢?You can do a great deal.可以做很多He is protected by two guards...他有两个卫士守卫I want you to bring them here...你们把他带来to join in the celebration of your initiation.参加你们入门的典礼I will vanquish the wizard...我会亲自打败术士and his familiar myself.以及他的亲友No more than a servant like my dogs.他们不会比我的狗更强Im sure of that.我很肯定Two nights from now when the moon is full 再过两晚 月圆的时候you will gain the ability to fly 你们将获得飞的能力to change shapes into any human being 还能想变谁就变谁to heal or to destroy.做想做的事If you succeed in your tasks 今晚的事做成了then you will earn the power of the witch.你们将获得女巫的法力It is a big responsibility.我们的任务很重Where will we find this house in the trees?在哪儿能找到这个树屋?Go north to through valley...向北走 穿过峡谷until you reach the forest of the ancient trees.直到原始树木形成的森林I will watch your progress in the stone.我在这儿关注着你们的进展We will not fail you Dame Alice.我们不会让你失望的 爱丽丝夫人We must leave immediately.我们马上走吧In two days your fasting will be over.两天后 你们将结束斋戒The wizards guards will die 术士的守卫将会死and you will dine on th