后汉书卷九十.docVIP

后汉书卷九十?乌桓鲜卑列传(5)原文 后汉书卷九十?乌桓鲜卑列传(5) 二十二年，匈奴国内动乱，乌 桓趁着匈奴衰弱，击败了匈奴，匈奴向北迁移了几千里，沙漠以南的 地区全空了，皇帝于是用钱和布帛贿赂乌桓。二十五年，辽西的乌桓 首领郝旦等九百二十二人率领部众归服漠， 到朝廷朝拜进贡，献上奴 婢、牛马、弓箭和虎、豹、貂的皮。 遣时，四方的少数民族都来朝拜庆贺，络绎不绝，天子于是下 令举行盛大宴会慰问他们，赏给他们珍宝。有的乌桓人愿意留下来做 警卫，皇帝于是封了八十一个乌桓的首领为侯王君长， 让他们住在塞 内，分布在边境的各郡，要他们招来自己部族的人，给他们衣服粮食， 乌桓人于是替汉侦察敌人动静，帮助漠进攻匈奴、鲜卑。当时司徒掾 班彪上奏说： 乌桓人天性轻佻狡猾，喜欢做贼寇，若是长期放纵他 们而没有人管辖使其归附聚集，他们必定还会入侵抄掠住在那儿的百 姓，仅是交给接受投降者的佐吏负责，恐怕不能控制他们。臣愚意认 为最好重新设置乌桓校尉，这对于使乌桓人归附聚集诚然有益处， 减 少国家对边境的忧虑。 皇帝采纳了这个建议。于是在上谷的蜜城开 始再次设立乌桓校尉，开设武将府，同时统领鲜卑。又赏赐当人质的 乌桓人的儿子，每年四季和他们互通贸易。 到明帝、章帝、和帝三代，乌桓人都守保边塞，没发生什么事 情。安帝永初三年夏天，渔阳的乌桓人和右北平的胡人有一千多人， 进犯代郡、上谷。这年秋天，雁门的乌桓率众王无何，与鲜卑首领丘 伦等人以及南匈奴的骨都侯，合起来有七千多骑兵进犯五原，与五原 太守在九原的高渠谷交战，汉军大败，郡县官吏遭到杀害。朝廷于是 派车骑将军何熙、度辽将军梁懂等人攻打无何，大败无何。无何乞求 投降，鲜卑人逃还边塞以外。自此以后乌桓人又逐渐亲近归附汉，朝 廷授乌桓的部族首领戎朱魔为亲汉都尉。 顺帝阳嘉四年冬，乌桓入侵云中，拦截路上商人的牛车达一千 多辆，度辽将军耿晔率领二千多人追击乌桓人，战况不利，又在沙南 交战，消灭了五百人。乌桓人接着在兰池城包围了耿晔，朝廷于是征 调二千寻迹而射的士兵和度辽军营的一千士兵，配合上郡的驻守部 队，征讨乌桓，乌桓人造才撤退。永和五年，乌桓的部族首领阿坚、 羌渠等人和南匈奴左部的句龙吾斯反叛，中部将张耽击败并杀死了他 们，其余的人全部投降。桓帝永寿年间，朔方的乌桓人与休着屠各一 同反叛，中郎将张奂攻打并平定了敌人。延熹九年的夏天，乌桓又同 鲜卑以及南匈奴侵犯沿边的九个郡，他们同时反叛，张奂征讨敌人， 他们都出边塞离去。 灵帝初年，上谷有个叫难楼的部族首领，拥有九千多个邑落的 部众，辽西有个叫丘力居的首领，拥有五千多个邑落的部众，他们都 自称为王。另外，辽东的苏仆延，拥有一千多个邑落的部众，自称为 峭王；右北平的乌延，拥有八百多个邑落的部众，自称为汗鲁王：他 们都勇猛强健，又有很多的计谋。虫垩四年，原虫山太守强堑反叛， 他进了丘力居的部族，自称为弥天安定王，接着当上各郡乌桓人的元 帅，入侵抄掠青州、徐州、幽州、冀州四个州。五年，朝廷任命刘虞 为幽州牧，刘虞悬赏招募人割下了张纯的脑袋，北方各州这才平定。 献帝初平年间，丘力居死了，他的儿子楼班年纪小，侄子蹋顿 会用兵有谋略，取代楼班继位，总管三个郡的乌桓人，部众都听从他 的号令。建安初年，冀州牧袁绍与前将军公孙瓒相持不下，蹋顿派使 者来见袁绍，请求和亲，接着派军队帮助袁绍攻打公孙瓒，打败了公 孙瓒。袁绍假托朝廷名义，赐给蹋顿、难楼、苏仆延、乌延等人全是 单于印绶。后来难楼、苏仆延率领部众拥戴楼班为单于，蹋顿为王， 然而蹋顿仍然负责出谋划策。广阳人间柔， 自小失陷在乌桓、鲜卑, 为乌桓人、鲜卑人所归附和信任，阎柔于是利用鲜卑部众，杀死了乌 桓校尉邢举，取而代之。袁绍因此宠信安慰阎柔，藉以安定北部边境。 到袁绍的儿子袁尚失败时，投奔蹋顿。逭时幽州、冀州的官吏百姓投 奔乌桓的有十多万户，袁尚想凭藉蹋顿的兵力，重新图谋夺取中原。 赶上曹操平定黄河以北，阎柔率领鲜卑、乌桓人归附，曹操随即任命 阎柔为校尉。建安十二年，曹操亲自征讨乌桓，在柳城大败蹋顿，杀 了蹋顿，杀死俘获的敌虏有二十多万。袁尚舆楼班、乌延等人都逃往 辽东，辽东太守公孙康一并杀了他们，将他们的首级送给曹操。其他 剩下的一万多邑落，全都迁入中原居住。 鲜卑，也是束胡的一支，鲜卑人另外依凭鲜卑山，所以就以此 作为族号。鲜卑人的语言和习俗与乌桓相同。祇有结婚，他们先剃去 头发，在春季最后一个月在饶乐水边大规模相会， 吃喝结束后就男女 交合。那裹的飞禽走兽与中原不同，有野马、螈羊、角端牛。用这种 牛的角可以制作成弓，民间称之为角端弓。还有貂、铀、鼹子，它们 的皮和毛很柔软，所以天下的人都用它们做成名贵的皮裘。 汉初，鲜卑也被冒顿打败，远远逃到辽东的边塞外，与乌桓相 邻，但未尝同汉有来往。；扯巳初年，鱼蛆强盛，率领