后汉书卷二十三.docVIP

后汉书卷二十三?窦融列传（5）原文 后汉书卷二十三?窦融列传（5） 赞曰：悃悃安丰，亦称才雄。提 ■河石，奉图归忠。孟孙明边，伐北开西。宪实空漠，远兵金山。听 笳龙庭，镂石燕然。虽则折鼎，王灵以宣。 【译文】 卷二十三 窦融列传第十三/全文翻译、白话文（窦融） 窦融传，窦融字周公，扶风郡平陵县人。七世祖窦广国，是孝文皇 后的弟弟，封为章武侯。他的高祖父，宣帝时以吏二千石从常山迁来。 窦融从小就是个孤儿。 王莽居摄年间，为强弩将军王俊的司马。东击翟义，还攻槐里,以军 功被封为建武男。妹妹为大司空王邑的小妻。家住长安中 ，出入贵戚, 交结乡里豪杰，以任侠行义驰名；然而服侍母亲兄长，抚养弱小的弟弟， 在修仁行义。 王莽末年，青州、徐州一带贼起，太师王匡请窦融为助军，一起东 征。等到汉兵起，窦融又从王邑败于昆阳下，归长安。汉兵长驱入关，王 邑举荐窦融，拜为波水将军，赏黄金千斤，引兵到新丰。王莽败，窦融率军 降更始大司马赵萌，赵萌以窦融为校尉，很器重他，举荐窦融为巨鹿太 守。窦融见更始新立，东方还在扰乱，不想出关，想到高祖父曾为张掖太 守，从祖父为护羌校尉，从弟也为武威太守，几代人都在河西，知道当地 的风俗习惯，就独对兄弟们说：现在天下的安危还不可知，河西富饶，以 黄河为带很是牢固，张掖属国有精兵万骑，一旦发生紧急事变，杜绝黄 河渡口，就足以自守，这是我们遗留子孙后代的好地方啊。 兄弟们都同 意。窦融就在当天求见赵萌，辞去巨鹿太守，要求到河西去。赵萌向更 始说了，于是得为张掖属国都尉。窦融大喜，即带着家属到西北去了。 到了张掖，安抚结交当地豪杰，与少数民族和睦相处，很得四方民众的 欢心,河西很快地归附于他。这时酒泉太守梁统、金城太守库钧、张 掖都尉史苞、酒泉都尉竺曾、敦煌都尉辛肜和所有州郡豪杰 ，窦融都 与他们厚交善待。 等到更始败,窦融与梁统等计议说：今天下扰乱，不知结局如何。 河西险要处在羌胡中间，不同心协力就不能自守。权力都是一般大，又 没有一个统率。应当推举一人为大将军，共保五郡安全，以观察时局的 变化。商议已定，对大将军人选互相谦让，都以窦融世代任河西官吏， 受大家敬重向往，于是就共推窦融代理河西五郡大将军职务。这时武 威太守马期、张掖太守任仲都是孤立无所党属，就共同以书信告示他 们，二人即解下印绶辞去。 于是以梁统为武威太守，史苞为张掖太守，竺曾为酒泉太守，辛肜 为敦煌太守，库钩为金城太守。窦融仍居属国，兼任都尉职务不变，配备 从事监察五郡。河西民俗朴实，而窦融等政治也宽和，上下相亲,安然富 裕。修兵马习战射，明边防烽火警报，遇到羌胡侵犯边塞，窦融经常亲自 率军与诸郡一起赴救，都能如期到达，常常打败入侵者。后来匈奴也吸 取了教训，很少再来侵扰。而依附在塞内的羌胡都震慑亲附 ，安定、北 地、上郡等地遭到凶饥的流浪人口 ，都络绎不绝地来归。窦融等远道 听说光武即位，就心想东向洛阳，因河西相隔遥远，无法自通。这时隗嚣 先用建武年号，窦融等人受正朔，隗嚣都假其将军印绶。隗嚣外顺人望， 内怀异心，派辩士雍率游说河西说：更始当了皇帝，很快就败亡了，这是 一姓不能再兴的效验。今如认定一个主子，与其建立依属关系，一旦受 其控制，自己手中的权力就丢失了，以后如遇到危险，就后悔莫及了。现 在豪杰竞争，胜负未决，当各据地盘,与陇、蜀合从，高可像六国一样成一 国之王，下也可以像赵佗一样做个南海尉哩。 窦融等于是召集豪杰及 各太守一同计议，其中胆智之士都说：汉继承了尧的宗统，历数修久。 现在皇帝姓号见之于河图赤伏符图书 ，自从前世博物道术之士谷子 云、夏贺良等都揭示汉当再受符命，很久以前就说了，所以刘子骏改易 名字为刘秀，望能应验符运。到了王莽末年，道士西门君惠说刘秀当为 天子,于是准备立刘子骏。事情发觉后刘子骏被杀 ，观看的老百姓说： 刘秀真是你们的主子啊。 这是不久前暴露出来的，有智之士所共见 的。不讲天命，我们姑且以人事来评论：现在称帝的有数人，而洛阳土地 最广，甲兵最强，号令最明。观符命而察人事，天子之位他姓大概是不相 敌的。诸郡太守各有宾客，有的赞成，有的反对。窦融详加比较分析， 于是决策东向。 五年(29)夏，派遣长史刘钧向光武呈上书信献上马匹。先是 ，帝闻 河西完整富裕，地接陇、蜀,常想把窦融招来以逼隗嚣和公孙述，派使者 向窦融通书信，恰好在路途上遇到刘钧，就一同返回。帝见刘钧十分欢 喜，很客气地接待了他，就叫他回去，赐窦融玺书说：诏令代理河西五郡 大将军事、属国都;慰劳你镇守边塞五郡，兵精马壮，仓库充实，百姓富裕, 对外挫败了羌胡的入侵，对内使百姓获得了幸福生活。威德流闻，我为 之虚心相望，只是道路隔塞，令我悒悒不已！长史所奉书献马都收到了 ， 深知你的厚意。今益州有公孙子阳，天水有隗将军。蜀汉相攻，权力在 将军手中，你举足左右，就见