后汉书卷二十四.docVIP

后汉书卷二十四?马援列传（6）原文 后汉书卷二十四?马援列传（6） 弟敦，官至虎贲中郎将。严七子, 唯续、融知名。续字季则，七岁能通《》，十三明《》，十六治《诗》， 博观群籍，善《九章算术》。顺帝时，为护羌校尉，迁度辽将军，所 在有威恩称。融自有传。 棱字伯威，援之族孙也。少孤，依从兄毅共居业，恩犹同产。 毅卒无子，棱心丧三年。 建初中，仕郡功曹，举孝廉。及马氏废，肃宗以棱行义，征拜 谒者。章和元年，迁广陵太守。时谷贵民饥，奏罢盐官，以利百姓， 赈贫赢，薄赋税，兴复陂湖，溉田二万余顷，吏民刻石颁之。永元二 年，转汉阳太守，有威严称。大将军窦宪西屯武威，棱多奉军费，侵 赋百姓，宪诛，坐抵罪。后数年，江湖多剧贼，以棱为丹阳太守。棱 发兵掩击，皆禽灭之。转会稽太守，治亦有声。转河内太守。永初中， 坐事抵罪，卒于家。 赞曰：伏波好功，爰自冀、陇。南静骆越，西屠烧种。徂年已 流，壮情方勇。明德既升，家祚以兴。廖乏三趣，防遂骄陵。 【译文】 后卷二十四 马援列传第十四/全文（马援） 马援传，马援字文渊，扶风茂陵人。他的先祖赵奢为赵将，爵号马 服君，子孙因以为氏。武帝时，以吏二千石自邯郸迁到茂陵。曾祖父马 通,以功封为重合侯，因兄长何罗谋反遭连累被杀，所以马援的祖父及 父辈不得为显官。马援的三个哥哥马况、马余、马员都有才能 ，王莽 时都为二千石。马援十二岁时就成了孤儿，年少而有大志，几个哥哥感 到奇怪。曾教他学齐诗，但马援心志不能拘守于章句之间，就辞别兄长 马况，想到边郡去耕作放牧。马况说：你有大才，当晚些时才能成。好 的工匠不告诉人以大木材，暂且听从你所喜爱。适逢马况去世，马援身 着丧服一周年，不离开墓所;敬侍寡嫂，不结好发戴好帽就不进庐舍。后 来作了郡的督邮，解送囚犯到司命府，囚犯有重罪，马援可怜他将他放 了,就逃亡北地。 赦免后，就留下牧畜，宾客们多归附于他，于是拥役属数百家。转游 陇汉间，常对宾客们说：大丈夫的志气，应当在穷困时更加坚定，年老时 更加壮烈。因从事耕作放牧致有牛马羊数千头，谷数万斛。既而又叹 道：凡是从农牧商业中所获得的财产，贵在能施救济于人，否则就不过 是守财奴罢了 ！于是将财产尽分散给了哥哥和故旧。 身上穿着羊裘皮 裤过日子。 王莽末，四方兵起，王莽从弟卫将军王林广招英雄豪杰 ，就征马援 及同县原涉为掾吏，推荐给王莽。王莽以原涉为镇戎大尹，以马援为新 成大尹。等到王莽败，马援的哥哥马员这时为增山连率，与马援都离开 郡,又逃避到凉州。世祖即位，马员先到洛阳，帝遣马员回去仍为增山连 率，死于官。马援因而留在西州，隗嚣很敬重他，以他为绥德将军，与他共 同筹划决策。这时公孙述称帝于蜀，隗嚣派马援去蜀观察。马援与公 孙述是同乡，素来相好，以为他去后公孙述会与他握手像过去一样高兴 而这次公孙述却盛陈御林军，引马援相见，交拜完毕，把马援引至馆舍， 再为马援制都布衣，给他帽子，会见百官在宗庙中，立上旧交的座位。公 孙述拥着皇帝用的銮旗和旄骑，左右侍卫之人全都像皇帝一样上车，屈 身如磬而入，掌管和宴会的官员都很多，想授予马援以封侯大将军爵 位。宾客们都乐于留下，马援晓示众人说：天下胜负未定，公孙述不殷 勤礼让以迎国中有才能之士 ，以共商成败，反修饰边幅,像木偶一样，此 子何足以久留天下的人才呢？因而辞归。告隗嚣说：公孙述只不过是 个井底之蛙，而他却妄自尊大，您不如专意经营东方。 建武四年（28）冬，隗嚣使马援奉书到洛阳。马援到，帝在宣德殿接 见他。世祖出迎，笑着对马援说：你奔走周旋于二帝之间，现在见到你, 使人大感惭愧。 马援叩头辞谢。因而说：现在的世界，不独君主选择 臣子,臣子也选择君主呢。我与公孙述同县，年少时相友善，我前次去蜀, 公孙述令近臣持戟卫于两侧而后召我进见。我今远来，你怎么知道我 不是刺客奸人，而如此粗心？帝又笑道：你不是刺客，不过是个说客罢 了。马援说：天下反反复复，窃取名字的人多如牛毛，今见陛下,宽宏大 量，与高祖一样，就知道帝王自然有真的了。 帝甚赞其言。马援从帝到 黎丘，又转到东海。回后，让他暂时待命，派太中大夫来歙持节送马援西 归陇右。隗嚣与马援同卧同起，问他在东方听到的消息及京师方面的 得失。马援对隗嚣说：前次到朝廷，帝十多次接见我，每次与帝宴间谈 话从夜谈到清晨，帝的才能勇略，不是别人所能匹敌的，且坦白诚恳，无 所隐瞒。胸怀阔达而有大节，大抵与高帝相同，而其经学之渊博，处理政 事和