后汉书卷七十六_循吏列传(5)原文.docVIP

后汉书卷七十六?循吏列传(5)原文 后汉书卷七十六?循吏列传(5) 永初二年，邓太后下诏书说：有 了忠心耿耿而有才德的官吏，国家才得以治理。朝廷访求这样的官吏 很勤勉，但得到的非常少。所以孑乙子说： 有才很难，难道不是这 样吗？，过去大司农朱邑、右扶风尹翁归，政绩优异，美名到处传颂， 孝宣皇帝夸奖，并且下韶书赏赐他们的儿子百斤黄金。原洛阳令王涣， 守持清廉的节操，遵循《诗.羔羊》阐述的含义，尽心为公，一心使 百姓得到好处，功业没有成功，就不幸过早逝世，百姓对他追忆怀念， 为他修建祠堂。要不是他忠心仁爱到了极点，谁能够达到这样的境地！ 现在任命王涣的儿子王石为郎中，以奖励为国为民辛勤操劳的人。 延 熹年间，桓帝事奉黄老学说，将所有的祠堂全部毁去，惟独专门下诏 书要密县保留原太傅卓茂的庙，洛阳保留王涣的祠堂。 坛显后来也知名，他在安帝时担任豫州刺史。当时天下饥荒， 人们争着做盗贼，豫州境内被逮捕的差不多有一万多人。 铎显同情这 些人的穷困，宁愿自己触犯法律，经常擅自赦免罪犯，因此自我弹劾。 皇帝下诏书叫不要受理坛显的自劾。坛显后来做到长乐卫尉。 自从王涣去世以后，皇帝连续下韶书给三公，要他们专门挑选 洛阳令，但挑出来的都不称职。永和年间，朝廷任命剧县令勃海人任 峻任洛阳令。任峻选拔文武官员，充分发挥这些人的才能。这些人举 发剪除奸恶盗贼，决不畏避退缩，所以一年中要判的案件，不过几十 个。任峻在威猛方面超过王涣，但在文德治理方面比不上王涣。任峻 字叔高，最后在太山太守任上逝世。 【原文】 许荆字少张，会稽阳羡人也。祖父武，太守第五伦举为孝廉。武 以二弟晏、普未显，欲令成名，乃请之曰： 礼有分异之义，家有别 居之道。于是共割财产以为三分，武自取肥田广宅奴婢强者，二弟 所得并悉劣少。乡人皆称弟克让而鄙武贪婪，晏等以此并得选举，武 乃会宗亲，泣曰： 吾为兄不肖，盗声窃位，二弟长年，未豫荣禄， 所以求得分财，自取大讥。今理产所增，三倍于前，悉以推二弟，一 无所留。于是郡中翕然，远近称之。位至长乐少府。 荆少为郡吏，兄子世尝报仇杀人，怨者操兵攻之。荆闻，乃出 门逆怨者，跪而言曰： 世前无状相犯，咎皆在荆不能训导。兄既早 没，一子为嗣，如令死者伤其灭绝，愿杀身代之。 怨家扶荆起，曰: 许掾郡中称贤，吾何敢相侵？ 因遂委去。荆名誉益著。太守黄兢举 孝廉。 和帝时，稍迁桂阳太守。郡滨南州，风俗脆薄，不识学义。荆 为设丧纪婚姻制度，使知礼禁。尝行春到耒阳县，人有蒋均者，兄弟 争财，互相言讼。荆对之叹曰： 吾荷国重任，而教化不行，咎在太 守。乃顾使吏上书陈状，乞诣廷尉。均兄弟感悔，各求受罪。在事 十二年，父老称歌。以病自上，征拜谏议大夫，卒于官。桂阳人为立 庙树碑。 荆孙有彧，灵帝时为太尉 【译文】 许荆传，许荆，字少张，会稽阳羡人。他的祖父许武，被太守第 五伦举荐为孝廉。许武因为两个弟弟许晏、许普尚未有名，想让他们 出名，就把他们叫来说： 根据礼有分开的原则，家产也有分开的道 理。于是将财产分为三份，许武自己拿田地肥美住宅宽敞奴婢能干 的一份，两个弟弟得到的都是又差又少的一份。 同乡的人都称赞许武 的弟弟能够谦让而鄙视许武的贪婪，许晏和许普因此一并得到推举。 许武遣才会集宗族亲戚，流着泪说： 我作为哥哥行为不贤，窃取名 声地位，两个弟弟已经成人，没得到富贵俸禄，所以要求分财产，情 愿自己遭到很大讥讽。现在治理的财产比以前增加了三倍， 我将其全 部让给两个弟弟，一件都不留下。 于是郡内舆论一致称赞许武。许 武做到长乐少府。 许荆年轻时做郡吏，他哥哥的儿子许世曾经为了报仇杀人，怨 恨许世的人拿了武器来找他算账。许荆得知后，就出门迎着那些仇家， 跪下来说： 许世以前无礼，冒犯了你们，责任都因为我没能加以训 导。兄长很早就已过世，就一个儿子延续血统，假使让死去的人为血 统的灭绝伤痛，我情愿以死相代。 仇家将许荆扶起来，说： 您在郡 中被称赞为有贤德，我们怎么敢对您无礼？因而就此作罢。许荆的名 声更加显著。太守黄兢将他举荐为孝廉。 和帝时，许荆逐步升为桂阳太守。桂阳靠近南州，风气习俗很 轻薄，不懂得学识道义。许荆为他们制订婚丧制度，让百姓知道礼义 法禁。他曾经在春季到末阳县巡视，有个叫蒋均的人，兄弟之间因争 夺财物而互相控告。许荆面对兄弟俩感叹说： 我担负国家的重任， 但教化没有得到推行，责任在我太守。 于是转过头来要身边小吏向 朝廷上书说明情况，请求到廷尉那裹接受刑罚。蒋均兄弟感悟后悔， 各自要求接受处罚。许荆在太守任上十二年，百姓们对他赞扬歌颂。 由于生病，他上书朝廷，结果被征召，任命为谏议大夫，在任上去世。 桂阳人为他建庙立碑。 许荆的孙子许碱，灵帝时担任太尉。 【原文】 孟尝字伯周，会稽上虞上也。其先三世为郡吏，并伏节死难。 尝少修操行，仕郡为户曹史。