Messengers 2： The Scarecrow《鬼使神差2（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

米兰达 -裘德吗？Miranda. - Jude?我非常抱歉Im so sorry.片名：鬼使神差2我希望你知道整个镇都在谈论 关于你今天没来教堂的事I hope you know the whole towns talking about you walking out of church today.好吧 他们明天就会谈论其他人 对吧？Yeah, well, theyll talk about somebody else tomorrow, right?怎么了？Whats wrong?农作物快枯死了 我必须修理这台帮浦The crops are dying of thirst. I gotta fix this pump.我不关心农作物 我只关心你I dont care about our crops. I care about you.我建造好了一座农场 我现在很擅长修理东西了I was raised on a farm. You think Id be good at this by now.你是很擅长了You are good at it.嗯 你是一位伟大父亲Well, youre a great father.那对某些事是有意义的 对吧？That must count for something, huh?嗯 很快的伟大父亲一年要支付40 000元了 我会付得起的Well, as soon as great father pays 40,000 a year, Ill be fine with it.约翰 别这样John, come on.对不起Im sorry.来个和解之吻？Wanna kiss and make up?嘿 你鼻子上有些东西Hey, you got something on your nose right there.好吧 我要去做午餐了All right, Ill go make lunch.笑什么？ -没有Whats so funny? - Nothing.来帮我做午餐 快点All right, come help me with lunch. Come on.麦克想要你哄他睡觉Michael wants you to tuck him in.上次他们过了多久把电力关掉的？How long did it take before they shut off the power last time?两个月 -他们慢了Two months. - Theyre late.你太紧绷了You are all knotted up.你需要放松点 睡觉吧You need to relax. Come to bed.我很愿意Id love to.但是你不会But youre not going to.我只不过... 让我完成这个 好吗？ 然后我就会去睡了I just... Let me finish this, all right? Then Ill come up.好All right.晚安Good night.怎么了？Whats wrong?我应该担心你和妈妈吗？ -为什么？Should I be worried about you and Mom? - Why?你昨晚睡在沙发上 -不 宝贝 我算帐到很晚You slept on the couch last night. - No, baby, I was up late paying bills.不小心睡着了I accidentally fell asleep.你最近经常不小心睡在沙发上Youve been accidentally falling asleep on the couch a lot lately.罗伦斯先生 -嘿 兰帝Mr. Rollins. - Hey, Randy.菲德孙先生想要跟你谈谈 如果你不是太...Yeah, Mr. Fitterson wanted a word, if youre not too...我要猜测吗？I get to guess?是的 当然Yeah, of course.猜对重量 你的购买hearts;hearts;就免费Guess the weight and your purchase is free.65磅 15盎司65 pounds, 15 ounces.66磅 2盎司66 pounds, 2 ounces.把我预估的数字 记在我的帐单上That figures. Just put them on my tab.罗伦斯先生 我不能 你