Awkwafina Is Nora from Queens《奥卡菲娜是来自皇后区的诺拉》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

最后一包了 齐活One last bag.快点 埃德蒙 走了Come on, Edmund, lets go!来了来了Okay, okay!我全部生活就在...My entire life in...一辆起亚上面吗a Kia Soul?本hearts;田hearts; 本hearts;田hearts;飞度Honda Fit. Its a Honda Fit.说真的 诺拉But seriously, Nora,感谢你能跟我一起踏上这趟旅程thank you for coming on this journey with me.客气啥 老弟Of course, dude.我也很激动Im really excited about it, actually.就你跟我 一起踏上征程Just me and you on the open road together.我有一个小惊喜Oh, and I got a surprise for us.是什么 -给你个提示What is it? - Ill give you a hint.你是在...尿尿吗 -是的Are you...peeing? - Yes.用导尿管吗Into a catheter?不 是...No! Its a...连接着尿壶的漏斗funnel attached to a CamelBak.诺拉 我们根本不需要大便小便器 好吗Nora, we dont need pee or poop containers, okay?为什么Why not?我们要开45小时呢 中间肯定会停的Its a 45-hour drive. Were gonna make stops.不 一直开 不停No, were not gonna make stops.我可是有备而来的 宝贝 看这I came prepared, baby girl. Check this out.你 你在喝汽油吗Are you--are you drinking gasoline?我没喝Im not drinking gasoline.这叫虹吸 乡下都这么干Im siphoning it like they do in the country.怎么了 -咽下去了What? - Swallowed it.诺拉 快去喝点水Nora, go get water!我才不要喝水 我都已经系上安全带了No, Im not getting water! Im buckled in!那就解开安全带 进去喝水Well, then, unbuckle and go into the house!我不想解开 我屁屁上...I dont want to unbuckle cuz I already have the--已经接好了东西了the thing in my butthole!那你就赶紧开车Can you just fucking drive?我-的-天 洛杉矶耶 宝贝O-M-G. LA, baby!现在是一月中旬Wow, it is the middle of January外面21度 阳光正好and its 70 degrees out and sunny!这里的人都好辣噢And everyone here is hot!我一定会爱上这里的Yeah, I think Im gonna like it here.快 我要拍张照 诺拉 别进我镜头Okay, take a photo. Nora, can you step out?为什么 我也想拍What? I wanna be in it, too.希望你们俩小情侣能住得愉快I hope you two lovebirds enjoy your stay.我们是表兄妹 -谢谢 你说啥Were cousins. - Thanks--what?不好意思 我还以为...Oh, uh, my bad. I just sort of assumed--哼 你以为错了Yeah, well, you assumed wrong.好吗 我们不是情侣 光想想就觉得恶心Okay, we are not lovers. That is disgusting.好的吧Okay.为什么总会有人那样想Why do people keep assuming that?你至于吗Why did you have to be so harsh about that?说我们是情侣这个事吗 -埃德蒙 听我说Of us being lover