Desperate Housewives《绝望的主妇》第四季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on...前情提要...gabys new tenant...Gaby的新房hearts;客...I understand you got a room to rent.我看到你们有房hearts;间要出租We like you.我们很喜欢你If you have first and last months rent, wed like you even more.如果你打算租全年 我们就更喜欢你了Came with a dangerous secret.暗藏着凶险的秘密Im your father.我是你的爸爸Waynes return meant trouble for katherine.Wayne的归来对Katherine来说 是个大hearts;麻hearts;烦She doesnt know you, but I do.她不了解你 我却很了解Did you have anything to do with the fire at ricks restaurant?Rick餐厅的火灾和你有关系么?Lynette tried to warn tom about kayla...Lynette想提醒Tom注意Kayla...I think we have a seriously troubled young girl.恐怕我们养了一个 严重的问题少女And in his time of weakness, orson chose the wrong shoulder to cry on.在Orson脆弱的时候 他选错了哭诉的对象I donT... think...我觉得...这样不行...youre right.说的对the incident-- as it would come to be known--那个在后来尽人皆知的事件happened late on a tuesday afternoon.发生在周二下午Witnesses included an old woman...目击者包括一位老太太...a blind man...一位盲人...and a young boy.和一个小男孩The old woman, whose hearing was not what it used to be,那位听力大不如前的老太太saw bree hodge emerge from her house in a way that told her she was upset about something.看见Bree Hodge心烦意乱的 从房hearts;子里走出来The blind man, whose hearing had become more acute, heard edie say...听觉变得灵敏的盲人听到Edie说...oh, hey, bree. Whats up?嘿 Bree 过得如何?In a way that suggested edie wasnt expecting any trouble.这说明Edie没料到会出什么问题The young boy, who was not yet 11, heard bree hodge say...那个还不到11岁的男孩听到 Bree Hodge说...I saw you kissing my husband.我看到你吻了 我的丈夫But he couldnt understand why someone would be angry about kisses,但孩子还不明白 为什么有人因为 亲吻而感到愤怒which he thought grown-ups liked.他以为 大人们都爱接吻As the old woman pretended to clip hedges shed already clipped,在老太太装模作样地修剪 已经修剪过的树丛时she saw the body language of her neighbors change.看到她邻居们的肢体语言发生了变化As the blind man listened in, he heard bree say...盲人更深入地去听 听到Bree说...what were you thinking, edie? Were supposed to be friends.你到底在想什么 Edie? 我们本来是朋友啊We are friends. I am not interested in orson.我们是朋友 我对Orson不感兴趣