The Messengers《鬼使神差（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

会没事的 有妈妈在这Its okay. Mommys here, okay?你要像个大男子汗 好么？I need you to be a big boy, okay?躲床底下 躲床底下 马上 快 快！Get under the bed. Get under the bed. Right now. Quick. Quick.求你 放过我们吧Please, leave us alone!妈妈在哪？在哪…Wheres Mom? Wheres...走 迈克尔 快走！Go, Michael, go!不！No!迈克尔Michael.迈克尔 逃啊！Michael, run!片名：《鬼使神差》你很快会把电用完的Youre going to run down the battery.反正这儿也收不到信hearts;号hearts;hearts;Like you could get a signal around here anyway.幸运的是与这里的人交谈 用不着这些东西Luckily, people out here remember you can have conversations without those things.没事 小家伙Its okay, buddy.注意别解开他的安全带Be careful not to unbuckle his seatbelt.我没有Im not.我们到了 那里怎么样？Were here. How about that?回不去咯No going back now.即使我们想回去 也没钱了We couldnt afford it even if we wanted to.我知道它看起来有些破旧 但是等你进去看过就不会那么想了I know its a bit run-down, but wait till you see the inside.嘿 小家伙 - 丹尼斯 检查一下水泵Hey, buddy. - Hey, Denise, check out the water pump.想看看你的新后院么？You want to come see your new back yard?怎样？是不是很大？Yeah? Its big.还能用 - 是啊 还给了我个下马威Still works. - Yeah, Im impressed.我知道你心存顾虑I know youre worried.但是不出几天 我就可以 把这里的一切翻新 我保证But a couple of days and Ill have everything here running like new. I promise.那个也行？Even that?好吧 或许需要一周All right. Maybe a week.还是坚信我们能开始新的生活？Still think we can do this?这儿气候适宜 土质良好Climates right. The soil reports are great.我知道原来在城里的时候 我没能成功Listen, I know I couldnt make this work in the city.但这次我觉得能行But this is something I know.杰丝Jess.杰丝 来帮我搬些行李Jess, come help with these bags.你觉得这房hearts;子怎样？What do you think of the house?挺整洁的Neat.帮我们搬下行李Help us unload.如果想今晚有地方睡觉 最好动作快点If we want anything to sleep on tonight, we got to get moving.好的Okay.“挺整洁的”Neat.她会没事的I think shes going to be okay.当然 至少她和我们说话了 我想这是个好的开始Well, at least shes talking to us. I guess thats a start.是啊Yeah.我喜欢这儿的生活I love it out here, you know.嘿 - 嘿Hey. - Hey.这里感觉怎样？Hows it going?这里太安静了Its so quiet out here.是啊 需要时间去适应Yeah. It takes some getting used to, huh?把你带来这里 不是一个惩罚 杰西卡You know, bringin