Desperate Housewives《绝望的主妇》第四季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要Previously on desperate housewivesMcCluskey夫人忍hearts;无可忍hearts;了mrS. Mccluskey had reached her limit.5个小孩已经够烦了加上你老公就是6个Five kids are tough enough,butyour husband makes six,所以我不干了and thats where I draw the line.一个老朋友来找Adam了An old friend paid adam a visit.SylviaSylvia.不想让我进屋吗?Arent you gonna invite me in?在你毁了我的生活之后?After you ruined my life?我不这么想I dont think so.你应该澄清事实You shouldve told the truth about us.Mike从出乎意料的途径Mike got help...获得了救助from an unexpected source.Victor!victor!Victor发飙了Victorashed out...来啊! 起来!come on! Get up!Carlos和Gaby...and carlos and gaby...要问你几个问题we need to ask you a few questions.抱歉 我什么都不记得了Sorry. I guess I dontremember anything.最终遇到了对手Finally met their match.我什么都记得I remember everything.这本应是美好的一天it was supposed to be a beautiful day.孩子们本应在公园里玩Kids should have beenplaying in the park.男人们本应在干家务事Husbands should havebeen doing their chores.女人们本应在打理花草Women should have beentending their flowers.但是下午2:26时 龙hearts;卷hearts;风hearts;光临了紫藤巷But at 2:26 that afternoon,atornado came to wisteria lane...造成了bringing with it...难以置信的大破坏unbelievable...destruction.谁也没有预料到No one could have anticipated it...尤其这一天时开始天气还那么好especially given how the day started.抱歉 能不能再说一遍?Sorry. Can you say that again?我没听清I dont think I heard you right.Carlos 跟我和好了Carlos and I are back together.Gaby 你刚结过婚啊Gaby,you just got married.还有人给了你昂贵的结婚礼物And some of us gave youvery expensive wedding gifts.想要回搅拌机? 可以Uh,you want the fondue set back? Fine.但是别搞得好像它多么贵重似的明显不值钱的But dont act like it cost abundle,cause it clearly didnT.搅拌机我给你的I got you the fondue set.哦 好 很漂亮啊Oh. Right. Its nice.天啊 Edie要气死了Oh,my god. This is gonna kill edie.你们会那么以为 但我们没那么走运You would think so,but no such luck.那个复仇的娘们什么都告诉Victor了That vindictive hagtold victor everything.Victor知道了?Victor knows?考虑到他是个有钱的市长 黑道有打手Yeah,and seeing how hes the richmayor of a small town with various thugs白道有警hearts;察hearts;and cops at his dposal,Carlos