Desperate Housewives《绝望的主妇》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

provided by Desperate Housewives...前情提要bree discovered a family secret.Bree发现了一桩家丑Oh,Im gonna be sick.哦 我要吐了Lynette struggled with chetherapy...Lynette在与化疗斗争while susan took joy in being pregnant...而Susan则非常享受她怀孕后的生活Im eating for two.我可是在吃两个人的份The biggest obstacle to carlos and gaby...Carlos和Gaby最大的障碍来自...the I.R.S.Could make me testify against you.国税局会让我对你做出不利的证词Was the promise edie forced carlos to make.Edie迫使Carlos许下的承诺Were engaged.我们订婚了I really did care for edie,but I cant let her ruin my life.我真的很在乎Edie 但是我不能让她毁了我的生活trevor!Over here!Trevor！这儿！all children love to play games.所有的孩子都喜欢做游戏But before they can race their bikes但在他们学会骑车or jump their ropes或是跳绳or toss their frisbees,或是掷飞盘前children understand they must first convince their friends to play along with them.孩子们知道首先得找到愿意和自己玩的伙伴The same is true for adults.这对成人来说 也一样Hi,gaby.Its me.Im throwing a party saturday night.Guess what kind?嘿 Gaby 是我 我准备星期六晚上开个派对 猜猜是什么派对A charades party?Didnt you just throw one?猜字派对？你不是刚办过一个？No,that was a year ago.不啊 那是一年前的事了Oh.Right.Guess its time for another one.好吧 是该再来一轮了Sure is.Can you come?是啊 你来吗Um...sorry.Victor needs me at this...呣...不好意思 Victor要我去...political thing.Damn.Damn.Damn.政hearts;治hearts;上的事情 该死 该死 该死Aw!You have to come.Youre the best charades player I know.哦 你可要来啊 你玩猜字游戏可是最拿手的Thats sweet.and totally accurate.你真会说话 而且说得很对But Im really whipped from the chemo,so...但我真的被化疗搞垮了 所以...oh,theres my other line.Can you ask me next time,okay,hon?哦 有电hearts;话hearts;进来了 下次叫上我 好吗Okay,bye.好的 再见hello?你好Oh,hey,bree.Mm,whats up?哦 嘿 Bree 有什么事么？Well,I stopped by katherines last night just to get a recipe,and youll never believe what I overheard.我昨晚去Katherin家拿个配方 你绝对想不到我听到了什么She slapped her kid?!No!她打了孩子一巴掌？不！Yes,and get this... when adam said dylan was just going to keep asking questions,是啊 听着... 当Adam说Dylan只会一直问这问那katherine said... and I quote...Katherine说...她是这么说的...well,were just gonna have to find better lies.