See《看见》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

和谈已经成为过去Talk of peace is in the past now.代表团在和平峰会上失败之后After the delegations failure at the peace summit,我们只剩一条出路了were left with only one path forward.战争War.记住这一刻Remember this moment.你们的名字会成为帕炎历史的一部分Your names will be burned into Payan history你们是和女王并肩作战的男女as the women and men who stood with their queen带领着帕炎走向受到祝福的新时代to lead Paya into a new and blessed age.她在撒谎 得有个人来阻止她Shes lying. Someone needs to stop her.现在不行Not now.哈兰勋爵 所有代表都签字了吗 Lord Harlan, have all the representatives signed?是Yes.所有代表的绳结都加进去了The knots of all the representatives have been added.那好 勋爵和夫人们Then, my ladies and lords,我们现在开战了were now at war.让你们的上尉向我的猎巫者将军报到Have your captains report to my Witchfinder general立刻接受任务for assignments immediately.还有一件事要在此次议会上提出There is still another matter to be brought before this council.玛格拉公主 你总是有事 不是吗 这次又是什么事 Princess Maghra, there is always something with you, isnt there? What is it now?是猎巫者的事Its about the Witchfinders.他们怎么了 What about them?他们不会为你而战They will not fight for you.我的猎巫者会听从我的命令 在我统治期间一向如此My Witchfinders will do as I say, as they have done my entire reign.他们是我的军队Theyre my army.不No.他们是我的军队They are my army.塔玛奇俊 Tamacti Jun?我很高兴你还没忘记我Im glad you havent forgotten me.你还活着 感谢烈焰之神Youre alive! Thank the God Flame.你不知道我经历了些什么You have no idea what I went through.如果你想说谎 就要确保别让知道真hearts;相hearts;的人活过来If youre gonna trade in lies, make sure the truth is buried with the dead.-说谎 -是你毁灭了坎祖-Lies? -It was you who destroyed Kanzua.他在说谎He is lying!把这个人抓起来Arrest this man.我说把这个人抓起来I said arrest this man!他们已经不再为你效命了They dont serve you anymore.-注意 -注意…-Tak! -Tak! Tak!注意…Tak! Tak! Tak! Tak!注意…Tak! Tak! Tak! Tak!是你杀害了自己的人hearts;民hearts;It was you who murdered your own people…杀害了他们的家人who killed their families.我的家人My family.是你想要杀死我It was you who tried to murder me.这些是很严重的指控 将军These are serious allegations, General.这些不是指控 是事实Theyre not allegations. Theyre truths.和你一样 高塞特上尉Like you, Captain Gosset,我