Desperate Housewives《绝望的主妇》第四季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on DH...前情提要lynette dallied with temptation...有人和Lynette勾搭上了are you sleeping with my wife?你和我老婆上hearts;床hearts;了?Carlos struggled with his new life...Carlos和他的新生活做斗争I am poor, and I am blind, and there is nothing about that that is your type.我没钱 我是瞎子 没有哪一点是你喜欢的Bree found herself with a new rival...Bree发现了新的竞争对手bree, that is, like, the best pie youve ever made.Bree 这是你有史以来最棒的派this is not my pie.这不是我做的派okay, you caught me. Its mine.好吧 被你发现了 这是我做的And susan made the best of having houseguests.Susan盛情接待了她的房hearts;客Oh, and, listen, bob and lee introduced u to this wonderful contractor,呃 Bob和Lee给我们介绍了 一个很棒的包工头so we wont be imposing for long.所以我们不会再这里碍事很久的Imposing? Whos imposing?碍事? 怎么会碍事啊?You can stay as long as you want.你想住多久都没问题的in a corridor of the greenwood rehabilitation center is a sign.绿林康复中心的走廊 有这样一个标语A man is only as sick as his secrets心魔才是病根Its there to remind patients to be honest about the past.在那里提醒病人要坦诚看待过去的事But orson hodge did not notice it.但Orson Hodge没注意到标语He was too busy thinking of s past,他正忙着思索过去的事or at least the part of it he shared with mike delfino.或只是在想他与Mike Delfino 过去的种种Orson thought of the night they met--Orson想到了那晚他们的初次见面the night his mother...那晚他的妈妈had murdered his mistress.杀了他的情人He thought of the next timehey met and how mike began to recognize him.他想到了第二次遇到他 Mike看他面熟He thought of his mothers fear mike would remember too much考虑到他母亲怕Mike得知真hearts;相hearts;and her demand that orson stop this from happening.加上她要求Orson彻底不留疑问He thought of how he agonized, but in the end, had still...他自己也很苦恼 但最终他还是...done the unthinkable.做出了轻率的举动Orson then started to think about the message he had received from mike, asking him to visit.然后Orson想到了 Mike邀请他来访的信息The thought was crossing orsons mind that mike had remembered something--Orson猜测Mike可能想起了某些...something dangerous, when suddenly...某些可怕的事 突然...orson. Come on in.Orson 进来吧The time for thinking was over.没时间思考了So I-I see ty have a tennis c