Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip Girl here--八卦天后在此Your once and only source into the这是您了解曼哈顿名流们Scandalous lives of manhattanslite.绯闻的唯一渠道It sounds like you still like him.好像你旧情难忘啊Im really sorry about Nate. If its any consolation,内特的事我很抱歉 我能安慰你的就是I dont think he ever really liked me anyway.他可能这辈子都不会再喜欢我了I mean,i havent heard from him in weeks.我好几周没见过他了Our friendship is more important than some guy,right?我们的友谊怎么能让一个男的破坏了He has a p.i. On retainer.他有私hearts;人hearts;侦hearts;探hearts; 聘用了多年Barts people are top-notch and very discreet.巴特的人可是谨言慎行的典范Did you hire someone to look into my past?你调查我的过去Do you have a Lily Bass dossier?没专门给我建立个人事档案吧Aaron asked me out, but I said no艾伦叫我出去 我没去Because I wasnt sure how you would feel.因为我不知道你会不会不自在I like aaron, so you have my blessing.我也喜欢艾伦 所以我祝福你们What are you doing here?你怎么来了Well,its thanksgiving,这不是感恩节吗And I couldnt think of anywhere that felt more like home.我找不到比这里更像家的地方了What about bart?那巴特怎么办Not coming.没他什么事Vanessa,I-I havent heard from jenny in weeks.瓦内莎 我好几周没见珍妮了So can we get together sometime?咱俩什么时候约一下吧I guess thatd be okay.我看可以啊As of right now,this moment此时此刻I am officially a one-woman man.我也是个专一的一夫一妻男了Gossip Girl《八卦天后》第二季 第十二集Winter in new york...冬日的纽约A gossip girl checklist to surviving the cold--八卦天后们开出了度过寒冷的清单Cashmere stole for ice-skating at wollman rink...用开司米披肩给沃曼溜冰场添优雅Jacques torres hot chocolate啜饮着雅克·桃乐丝热巧克力For window-shopping the holiday displays...逛逛橱窗里的周末时装秀And the perfect date还有 雪树银花之夜的To the senior snowflake charity ball.一个完美之约B,I have other things to do today.B 我今天有别的事Serena,this is the holiday event for high school seniors.瑟琳娜 这是高年级学生的盛会The critical crew from all the big private schools很多高级私立学校的关键成员会来Will be there. The pictures dominate the society pages照片都会上头版头条的Through the new year. I need a ringer.新年的头等大事 我怎么能不谨慎Wait,have all of these guys asked you already?等等 这么多人向你递橄榄枝了呀Of course. You think Angelina Jolie可不是 你觉得安吉丽娜·茱莉Even considers a project