Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道You really like Olivia, right? Yeah,Yeah, I do.你确实很喜欢奥莉薇亚吧 是啊 很喜欢Dont you think that你不觉得Dating a movie star is gonna be kind of hard?和电影明星约会阻力重重吗We are completely monogamous.我们绝对是一夫一妻制Its just one of our games.这只不过是我们的一个游戏而已Chuck plays the cheating bastard,恰克扮演不忠的混hearts;蛋hearts;And I play the scorned woman.我扮演怨妇What happens when one day you dont get there in time,如果有一天你没有及时赶到And he actually kisses someone else?而他真的吻了别的人怎么办My parents are artists. My sisters a musician.我的父母都是艺术家 我姐姐是个音乐家Just like going to an Ivy is your familys way,就像你的家族都要去常春藤学校一样Not going to college is mine.我全家都不上大学I met this woman.我遇上了这个女人I knew theyd take care of my debts, so I proposed.我知道她的家族会帮我还债 于是我求婚了So what, you just disappeared?接着呢 你就消失了Its the worst thing Ive ever done.这是我这辈子做过的最糟糕的事Do you think the Buckleys would actually hurt him?你认为巴克利们真的会伤害他吗They might.他们会的They clearly want revenge.很明显他们想要报复But what truly defines tonights honored guest但今晚到来的 受人尊敬的嘉宾Is not something that can be easily categorized...并不是可以轻易评判的一位The distinguished-looking gentleman at the podium这位演讲台上受人尊敬的绅士Is an alumnus of the university.是一位毕业校友He will go on speaking for a long time.他的演讲还有很长It is not important that you hear what he says.有没有听到他讲的东西并不重要In closing, those of us at the university最后 作为学校的一员Will have had the pleasure我们很荣幸有这个机会Of getting to know tonights recipient,了解今晚的主角Know that she is a kind and gentle soul. Hey, you okay?接触她亲切高尚的灵魂 你还好吧What? No. No, I am not okay.什么 不 我不好...Her humility, her devotion, her love for us.她的谦逊 她的奉献 她对我们的爱Ladies and gentlemen,女士们 先生们Miss Vanessa Abrams.欢迎瓦内萨·埃布拉姆小姐No.不No!不对No!不对Bad dream?做恶梦了Dont tell me it was Charade again.别告诉我又是谜中谜I know how terrifying you find Walter Matthau.我知道你有多害怕去找沃尔特·马修Worse. I was in All about Eve.比那还糟 我在彗星美人里面Thats not a Hepburn movie.那不是赫本的电影I