Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道Why settle for some clubs in a hotel如果你可以把整间酒店都买hearts;hearts;下来When you can just buy the hotel?何必局限于这间酒店的夜店Im Maureen.我是莫琳Politics is a Van Der Bilt birth right.从政是范·德·比尔特家孩子与生俱来的权利The only thing Nates ever voted for is内特唯一一次投票还是给American Idol.美国偶像“投的Tripp is the same way.特里普也一样Grandfather can be very persuasive.但爷爷还是挺会说服人的When did Tripp decide to run for congress?什么时候特里普决定要参选美国国会Well, after congressman Krugar die,国会议员库里哥去世后A house seat opened up in Manhattan.曼哈顿又多了一个国会席位Dan, I have to tell you something丹 我要跟你说件事Oh, Olivia! oh, my god. Are you...youre not...奥利维亚 天 你不会是Fleur. I lied because I...福勒 我向你撒谎I care about you.是因为我很关心你The only person I want to kiss here tonight is you.今晚我只想吻你一人Why would you leak a fake photo?你为什么要故意泄露那张假照片Are you trying to destroy Tripps campaign?你在试图毁掉特里普的参选吗Thats gonna win Tripp the election恰恰相反 特里普反而会赢And what happens to Carter?那卡特会怎样I am sorry I had to lie to you.对不起我不得不向你撒谎No, youre not.不 你一点歉意也没有I settled your debt with the Buckleys.我偿还了你和巴克利之间的债务Nate probably hates me now, but it doesnt matter.内特或许现在恨我入骨 但我都不在意Im sorry, S.,对不起 SBut Chucks hotel needed this.但是恰克的酒店需要这样的炒作Without your celebrities,没有你带来的名流Were buried in the city section.我们就只能在城中默默无闻Now were front page news.现在我们一夜成名了You got my clients photographed你让我的客户拍到to the hottest party of the year. Your job is safe.今年最火的派对 你的饭碗保住了And, Serena, that job还有 瑟琳娜Now includes publicly dating Patrick.现在你的工作还包括跟帕特里克约会I dont know if Id call that work我不知道那是否该算工作Get back to me after date two.第二次约会完后向我报告In Manhattan, some parties are V.I.P. Only.在曼哈顿 有些派对只有VIP才能参加Others are strictly private.还有一些是私人派对But some parties are political,但有些派对是关于政hearts;治hearts;And those lines are drawn划分界限的权力掌握在By the most established of the establishment.最有权势的机构手里Hey. You want to use that?喂 你要用那个吗And once th