Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第六季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip Girl here--八卦天后在此your one and only source这是你了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道I need your passion for social upheaval我需要你对社会动hearts;乱hearts;的一贯热情to help me write the book about the upper east side.帮我完成一本上东区主题的书Dont just stand there. Start typing.别傻站着 快去打字Real names this time. No holding back.这次用真名 无须顾忌Everyone gets exposed.爆料每一个人I have decided to retire,我决定退休了thats why I want you to take over my company.所以我想让你接管我的公hearts;司hearts;I didnt realize how much I missed it,我都没意识到我有多想念这里but now that Im back and Im with you,但是现在我回来了 还和你在一起New York has never seemed more perfect.纽约看起来也是史无前例的完美I think its really brave,你决定自己运营《观察家》you deciding to run The Spectator on your own.我觉得你很勇敢No investors, no partners.没有投资人 没有合伙人Wait, are you here to freak me out等等 你是来吓唬我的or write a paper on--on my paper?还是想写一篇关于我们报社的论文Your father gave it to me to keep quiet.你的父亲给了我这些钱 让我闭嘴For that amount of money, you must know a hell of a secret.给你这么多钱 那秘密一定惊天动地I swear I dont know what it is,我发誓我不知道是什么事情but Im willing to stick around to find out.但我想和你一起找出真hearts;相hearts;Sorry for dropping in after hours,抱歉下班后还过来but I was walking by但我刚好路过这里and I saw that your office light was on.看见你办公室的灯还亮着Would you like to have a drink with me?你愿意和我喝杯酒吗Up and at em, , upper east siders.起床了 上东区的各位Its important to start your day right.一天之计在于晨Seems like you were already up.你醒了Yeah.嗯Thanks to you, Ive been up all week.多亏了你 我一周都没好好休息了Five more minutes.再睡五分钟We might need a little longer.五分钟可能不够Theres nothing worse最糟糕的莫过于than waking up on the wrong side of the bed...醒来时脸朝向错误的一边I thought we agreed youd stop watching me sleep.我们不是说好了你不再看着我睡觉了I lied. Im letting you stay here for free.我反悔了 我让你免费住在这There has to be something in it for me.总得对我有点好处吧Except maybe waking up alone.比这更糟糕的可能就是独自醒来了Dorota!多洛塔Why did you let me sleep?!你怎么不叫我起床Its W.W.D. day!今天可是《女装日报》到访日We have to take the fashion world by storm.我们得掀