Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道You got into Brown你要去布朗大学了The letter came while you were away. Congratulations.来信的时候正好你不在 恭喜你You said you could call in a favor at N.Y.U.你说过会帮我在纽约大学那边说话的Did you mean it?你是认真的吗I can only get you an interview.我只能帮你拿到一个面试的机会Its gonna be up to you to wow him.剩下的就要靠你了You got your money. Thats all that matters.你拿回你的钱了 这才是关键Now you can go to Yale.现在你能去耶鲁大学了Well, Im going to N.Y.U now.其实我正准备去纽约大学Great. Then Ill see you next year.太棒了 开学见了Oh, my god. Youre Nate Archibald.天啊 你是内特尼尔·阿齐布尔德And youre Bree Buckley. Its good to see you again.那你是布里·巴克利 真高兴再见到你I made some new friends, one in particular.我新交了一些朋友 其中有一个很特别Oh. So you are dating someone?所以你正在和某人约会His names Scott他叫斯科特And I think you guys would really like each other.我觉得你们也会合得来的Yeah, mom, everythings great.好的 妈妈 一切都很顺利I have been waiting all summer for reed to start,整个夏天我一直都在等待着机会And tomorrows the day I get to do what I came here for.明天我就要达成我到这儿来的目的了I know secrecy is a lot to ask for,我知道保持地下恋情太难了But I really cant risk making my family但我现在真的不能让我的家族more upset right now.再失望了Do not worry. Im good at secret relationships.别担心 我很擅长地下恋情What if your dad didnt want to see you? Who cares?如果真是你hearts;爸hearts;爸不想见你又怎么样 谁在乎Who the hell is he not to want you?他凭什么不想见你I wouldve stayed all summer with you.我整个夏天都和你在一起Vanessa, Im...Im not changing瓦内萨 我没有改变I dont care if youre rich, which you arent, by the way.我才不在乎你是否有钱 事实上你也没有If youre gonna be in this world be yourself in this world.如果你要进入富人的世界 也要做你自己Is there anything else?还有什么事情吗Id like to request a roommate...Blair Waldorf我想和布莱尔·霍道夫住一间宿舍Shes my best friend,她是我最好的朋友and I just cant wait to live with her.我都迫不及待要和她一起住了Every fall, confident high school seniors transform into每年秋天 自信的高中毕业生都转型成了nervous college freshmen.紧张的大学新人They leave their parents homes他们离开了父母家for the hallowed halls of higher educa