Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道Whats so important, Jenny?有什么重要的事吗 珍妮Hollands about to tell them everything--霍兰德马上会把the truth about you and Holland working together你跟霍兰德联手to split up my dad and Lily.分hearts;裂hearts;我爸和莉莉的事公诸于世We should call the police.我们应该报hearts;警hearts;If we wait, hell be gone for good.如果我们再等 他会永远消失的I got to my dad before the cops did.我抢在警hearts;察hearts;之前找到了我爸爸So I guess now you know我猜你现在知道我为什么why I dont talk to you about things.什么都不愿意告诉你了吧Thanks for coming with me.谢谢你陪我来You wanna talk about it?想聊聊吗I dont see whats so wrong about wanting my life我不觉得渴望回归正常的生活to go back to normal.有什么错的What needs to get back to normal is you.该回归正常的是你Ill be waiting at the top of the Empire State building.我会在帝国大厦顶层等你At 7:01, Im closing my heart to you forever.7点01分 我将从此对你死心Well, I wont be there.我不会去的You reap what you sow.一分耕耘 一分收获What goes around comes around.善有善报 恶有恶报No matter how far you run,无论你跑得多远you can never truly escape.都无法真正逃脱Everything catches up to you in the end,所有事最终都将追上你的脚步and when it does,这一刻到来时it usually kicks your ass.常常会给你重重一击Jenny?在想珍妮的事吗Rufus, teenage girls are a nightmare.鲁弗斯 青春期的女孩让人抓狂As soon as they realize只要她们意识到that youll love them no matter what they do,无论做错什么你都爱她们you lose all of your power.你手里就没什么筹码了You just have to wait till they finish college.你只得等到她们大学毕业Or in the case of Serena,或者就像瑟琳娜rebel and not go.干脆叛逆到底 不去上大学Just talk to her. Is she in her room?跟她聊聊吧 她在自己的房hearts;间吗No. I sent her to the loft不 我把她送到布鲁克林的房hearts;子to stay with Dan让她跟丹待在一起so I could consider the best course of action.以便我有时间想出个最佳方案Well, grounding her again probably wont work.再次禁足可能对她不管用了Short of sending her away,除了把她送走I dont know anything else that will.我想不到任何管用的办法了Well, I think that would be a mistake.我觉得那样做不明智And I would hate to separate her and Eric.我也不想分开她和艾瑞克They need each other.他们需要彼此Dont wor