Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第三季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道I made the biggest mistake of my life walking out on you.离开了你们是我人生中最大的错误I promise to make it up to you,我保证会尽我所能去补偿你们because I love you.因为我爱你们You told me you were selling me oxy,你说卖hearts;hearts;给我的是催产素but those pills were antibiotics.但其实那些是抗生素Dad. Look, I can explain.爸爸 听我解释Get your things and come with me.收拾东西跟我来Were going home, to Brooklyn.我们要回家 回到布鲁克林If Dr. Van Der Woodsen loves your mother如果范德·伍德森医生as much as he said he did,真像他说的那样 爱你妈妈的话then maybe theres something那么你妈妈也应该要知道she should know about Rufus.一些关于鲁弗斯的事情I want to talk to you about Lily.我想跟你聊一下莉莉的事Obviously, Im not a doctor,很显然 我不是医生but theres something weird about her medicine.但是她服的药有点奇怪Names cameron.我叫卡梅隆Blair.布莱尔Do you want to make that guy who showed up jealous or what?你想让那个家伙吃醋什么的吗Im game if you are. Im game.我可以随时入戏 我加入New day, new designer.崭新的一天 全新的装束Whether its love or war youre outfitting for,不管打扮是为了爱情还是战场thank god for friends and fashion.至少还有朋友和时尚会在你身边That one looks good.这件不错Chuck and I played Wuthering heights in it.恰克和我角色扮演《呼啸山庄》时穿过它I mean, who starts a courtship during the day anyway?现在还有谁一大早就去约会的Humans who venture out in light and arent named Bass.那些具有创新精神 而且不姓拜斯的人Serena, I have to tell you something.瑟琳娜 我得实话告诉你Whats wrong?怎么了Ive never been on a date.我从来没有约会过What about Chuck? And Nate?恰克和内特不算吗And Chuck. And then Nate again.然后是恰克 再是内特No, I mean on a real date,不 我指真正的约会with someone I didnt know already和那些我不熟识or who was a british lord masquerading as a college student.或者乔装成大学生的英国绅士B., obviously, Cameron liked youB 显然卡梅隆在阁楼派对时when he met you at the loft party.就喜欢上你了Just be yourself and have fun.放轻松 自然点 开心就好And try the Marc Jacobs.试试马克·雅各布斯[美国高端设计师]的衣服I have to go. Whats going on?我要走了 这是怎么了You havent lusted after a Louboutin all morning.一早上你就看了一眼鲁布托鞋 兴致荡然无存I just have to get home.我只是必须