Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第三季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道I spent 18 years我用了18年之久accepting the fact my mother was dead.来接受我母亲已经去世这个事实I want to know my son.我想要了解我的儿子Jack bass. Chucks uncle.杰克·拜斯 恰克的叔叔Jack is the last person I would call for help.我永远不会打电hearts;话hearts;向他求助的I have feelings for you. I dont want to ruin our friendship.我对你有感觉 因为我不想破坏我们的友谊Is that rufus scarf? Miss holland say那是鲁弗斯的围巾吗 霍兰德小姐说Rufus left this at her apartment. Please. Is there any way鲁弗斯把这个落在了她的家里 求你了That Damien can have visitation rights?达米恩就真不能再来了吗I cant have you spending time我就是不能让你跟一个with someone mixed up with drugs.跟一个与毒品纠缠不清的人混And who am I?我到底是谁Thats a secret Ill never tell.这是一个我永远不会说的秘密You know you love me.你知道你爱我X.O.X.O., gossip girl.X.O.X.O. 八卦天后From the day he brings his newborn girl home,父亲把他新降生的女儿领回家的那一天起a father lives in fear...就开始整日惴惴不安that someday shell get hurt...担心她会受到伤害How about some breakfast?要不要吃点早餐Waffles. Shocker.奶蛋松饼 还真是吃惊No, Im good. Thanks. Ill eat at school.不用 谢谢 我去学校吃Ill see you at 4:15, on the dot.4:15见 准时回来School, home, school, home. I get it. Thanks.学校 家 学校 家 我知道了 多谢提醒that someday shell hate him...担心有一天她会讨厌他Hi. Um, I need a car.我要订辆车Yeah, from D.U.M.B.O. To the smyth hotel.对 从 D.U.M.B.O.[布鲁克林地名]到史密斯酒店Okay, thanks. Bye.好 谢谢 再见and worst of all,而最害怕的是that someday shell grow up.有一天她会翅膀长硬Chuck had an emergency meeting with his lawyer,恰克和他的律师有个紧急会晤but he hoped we could all meet up for some shopping later.不过他希望我们晚些时候可以一起去逛逛街That sounds lovely.听起来很不错This has been a wonderful week. Chuck thinks so, too.这周实在太棒了 恰克也有同感He mentioned what a great squash player you were.他说你壁球打得很棒And he likes a woman who knows her way around a haberdashery.而且他喜欢深谙男士穿衣之道的女人Actually...事实上I think theres something he wants to ask you.我觉得他有事想要问你Call when youre in the lobby.你到大厅时打给我Are you okay?你没事吧Several female employees at the empire are suing