Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第四季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道Dad, I am so sorry. I wanted to tell you.爸爸 对不起 我本想告诉你的Tell me what?告诉我什么This is milo humphrey, your grandson.这是米罗·汉弗瑞 你的孙子A body washed up in paris--shot.一具中枪的尸体刚刚被水冲到巴黎The identification they found says its charles bass.他们找到了身份证 是查尔斯·拜斯Whats your name?你叫什么Henry.亨利Welcome to paris, henry.亨利 欢迎来到巴黎Lets go home.我们回家吧I think I need to be alone for a while.我想 我要一个人静一静Oh, so I didnt realize you and Serena were actually over.我只是没想到 你和瑟琳娜真的结束了Im not gonna spend the entire summer我不会用整个暑假waiting for her to figure things out.等她回心转意Could I at least get your number?至少给我留个电hearts;话hearts;吧What, its not in your friends little black book?怎么 不在你朋友的女伴名册上吗When youre ready to talk about当你准备好了想谈谈what really got you into this place, give me a call.你是怎么陷入这种境地的 给我打电hearts;话hearts;You know what? You were right. I... I was hurt.不过你知道吗 你说得没错 我是受伤了Do you wanna meet up to grab a cup of coffee?你想见个面一起喝杯咖啡吗That sounds great, yeah.听起来不错啊I thought that someone who loved what I love我想 一个与我有相同喜好的人could one day love me, too, but I guess not.有一天也会爱上我的 但是我错了No, no, no.不 不 不Ive been acting like Im okay, but Im not.我一直假装自己没事 可我真的糟透了What if I never get over chuck?如果我永远都忘不了恰克怎么办Summer is coming to a close, and as everyone knows,夏日将尽 众所周知Paris, like the upper east side,巴黎市民和上东区住户一样empties out in August,总喜欢在八月集体出行leaving behind only the tourists and the dreamers,将这里留给旅行者和梦想家们lamenting the imminent return to real life.每当此刻 他们总会慨叹良宵苦短I cant believe its almost time to go back to New York already.真不敢相信 我们马上就该回家了I know, and you still是啊 而你到现在havent made your Sophies choice也没能从布鲁克林和上东区之间between Brooklyn and the upper east side.做出抉择What? If you go back with an uncertain heart,别不服气 如果你最终仍是悬而未决there will be drama and disaster for all.那么不论对谁 都将会是一场噩梦Its like choosing between eclairs and napoleons.这就像是在怡口莲和拿破仑点心中